The Suicide Machines — Ghosts On Sunset Strip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts On Sunset Strip" van The Suicide Machines.
Songteksten
He told all his friends that he’s gonna move out to LA,
Burned his bridges, all of them, yeah
He’s gotta move out to Cali.
He’s living in the sun,
The stars at night under 'em.
Underneath the overpass at Melrose and the 101.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
So now he’s living out here in Los Angeles,
As for his addiction, he said he could always handle it.
Hollywood downtown, he thought he’d be famous.
In his madness he wallows around.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
It’s Babylon, it’s paradise, it’s the promise land.
It’s Halcyon, it’s silicon, it’s meth cocaine and heroin.
It’s Starbucks and it’s all looks, it’s all real life TV,
It’s rusty scalpels and dirty needles, it’s surgery city.
Now he talks to himself alone out on skid row,
Looked around, there was no one else.
Is he laughing with the ghost of Marilyn Monroe?
The Valley suit is shining on a smog alert hazy day,
The last time that I saw him he was down and out,
Down and out in LA.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
Songtekstvertaling
Hij zei tegen al zijn vrienden dat hij naar LA zou verhuizen.,
Verbrandde zijn bruggen, allemaal, Ja.
Hij moet verhuizen naar Cali.
Hij leeft in de zon,
De sterren ' s nachts eronder.
Onder het viaduct bij Melrose en de 101.
Zo gaat het nu eenmaal.,
Het is niet de stad der engelen.,
Het zijn de stadsgeesten.,
Zo gaat dat.
Zo gaat het nu eenmaal.,
Het is niet de stad der engelen.,
Het zijn de stadsgeesten.,
Zo gaat dat.
Dus nu woont hij hier in Los Angeles.,
Wat zijn verslaving betreft, hij zei dat hij het altijd aankon.
Hollywood in het centrum, hij dacht dat hij beroemd zou zijn.
In zijn waanzin wentelt hij rond.
Zo gaat het nu eenmaal.,
Het is niet de stad der engelen.,
Het zijn de stadsgeesten.,
Zo gaat dat.
Zo gaat het nu eenmaal.,
Het is niet de stad der engelen.,
Het zijn de stadsgeesten.,
Zo gaat dat.
Het is Babylon, het is het paradijs, het is het Beloofde land.
Het is Halcyon, silicium, meth cocaïne en heroïne.
Het is Starbucks en het is allemaal look, het is allemaal real life TV,
Het zijn roestige scalpels en vuile naalden, het is chirurgie stad.
Nu praat hij alleen in zichzelf op skid row.,
Er was niemand anders.
Lacht hij met de geest van Marilyn Monroe?
Het Valley pak schijnt op een smog alert,
De laatste keer dat ik hem zag was hij neer en weg.,
Op en neer in LA.
Zo gaat het nu eenmaal.,
Het is niet de stad der engelen.,
Het zijn de stadsgeesten.,
Zo gaat dat.
Zo gaat het nu eenmaal.,
Het is niet de stad der engelen.,
Het zijn de stadsgeesten.,
Zo gaat dat.
Zo gaat het nu eenmaal.,
Het is niet de stad der engelen.,
Het zijn de stadsgeesten.,
Zo gaat dat.
Zo gaat het nu eenmaal.,
Het is niet de stad der engelen.,
Het zijn de stadsgeesten.,
Zo gaat dat.