The Sugarhill Gang — The Down Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Down Beat" van The Sugarhill Gang.
Songteksten
The down beat
Get on the down beat
The down beat
False alarm, there is no fire
The smoke you’re seeing comes from my a-
Stonishing rhythm combined with the beat
My voice is the smoke, my rhymes are the heat
Correlated MC quench ready to burst
With flavor, a party saver, but first
Note; my rhymes are pouring, ready to combust
Flammable to biters, so my advice is just
To play
The down beat
Now if you wanna be down, you gotta get a down beat
But if the beat ain’t funky, then the rap is obsolete
In order to be complete, or solid as concrete
You got to with a funky funky downbeat
It’s the down beat
When the bass is kicking
And the hi-hat's ticking
You’re on a natural high, because the beat is fly
Captivating, stimulating and other
And for the fresh beat lovers, we’re granting your wish
And for the biters, there' s a brand new dish
So come on, eat it up, i know you’re hungry
And if you want a funky beat, bon appetit
'Cause it’s the down beat
The down beat
When the bass is pumping
And the snare is thumping
Rhythm takes its toll, you’re outta control
You’re in a trance, gotta dance
When you hear the funky drum roll
That’s the cue, for you to do
What you want to do
Continue
To clap your hands, and stomp your feet
'Cause you can’t help rocking when you hear a funky drum beat
The formula is simple, but I’m not the docs
Don’t worry about the rappers, it’s the beat that rocks
And if you’re thinking contrary, that this ain’t the truth
Look at the rappers today, they are the proof
That if you wanna get hot and feel the heat
You gotta go with the flow and change with the beat
You got to get up
On a brand new sound
But remember when you get up, the beat is down
'Cause it’s the down beat
The funky down beat
Break, come on, get down
My name is Kory-O, and I’m down with the Gang
The new addition to the crew, the master of slang
I get stupid fresh, crazy, flyboy
Ultra smoking nitro, all
Just call me on and gimme a pound
High five 'cause I’m live and you know I’m down
And i got a down beat that i know will
Make all the other weak beats chill
When the bass is thumping
And the claps are jumping
The music’s scratching and cutting
And it won’t mean nothing
But a bass like that, that’s pumping
You like the way i kick it, 'cause i kick it right
'Cause i can get loose while my raps are tight
And if you came here to party before you go
It’s gonna rock the show
And it’s the down beat
Get on the down beat
Hey y’all, the funky funky funky down beat
Come on, 'cause it’s the down beat
Songtekstvertaling
The down beat
Get on the down beat
The down beat
Vals alarm, Er is geen brand.
De rook die je ziet komt van mijn a-
Stonishing ritme gecombineerd met de beat
Mijn stem is de rook, mijn rijmen zijn de hitte
Correlated MC quench ready to barst
Met smaak, een party saver, maar eerst
Let op, mijn rijmen gieten, klaar om te branden
Brandbaar voor bijters, dus mijn advies is gewoon
Spelen
The down beat
Als je down wilt zijn, moet je een Down beat hebben.
Maar als de beat niet funky is, dan is de rap verouderd.
Om compleet te zijn, of vast als beton
Je moet wel met een funky funky downbeat
Het is de down beat
Als de bas schopt
En de hi-hat tikt
Je bent op een natuurlijke hoogte, want de beat is fly
Boeiend, stimulerend en ander
En voor de fresh beat lovers, we verlenen uw wens
En voor de bijters, er is een gloednieuwe schotel
Dus kom op, eet het op, Ik weet dat je honger hebt.
En als je een funky beat wilt, eet smakelijk.
Want het is de down beat
The down beat
Als de bas pompt
En de snare bonkt.
Ritme eist zijn tol, je bent uit de hand
Je bent in trance, je moet dansen.
Als je het funky drumgeroffel hoort
Dat is het teken, voor jou om te doen
Wat je wilt doen
Blijven
Om in je handen te klappen en met je voeten te stampen.
Want je kan er niets aan doen als je een funky drum beat hoort
De formule is simpel, maar ik ben niet de dokters.
Maak je geen zorgen over de rappers, het is de beat die rockt
En als je het tegendeel denkt, dat dit niet de waarheid is.
Kijk naar de rappers vandaag, zij zijn het bewijs
Dat als je warm wilt worden en de hitte wilt voelen
Je moet gaan met de stroom en veranderen met de beat
Je moet opstaan.
Op een gloednieuw geluid
Maar als je opstaat, is de beat naar beneden.
Want het is de down beat
The funky down beat
Break, kom op, Ga liggen
Mijn naam is Kory-O, en ik doe mee met de bende.
De nieuwe toevoeging aan de bemanning, De meester van de slang
Ik word stom fresh, crazy, flyboy
Ultrarokende nitro, alles
Bel me en geef me een Pond.
High five, want ik ben live en je weet dat ik ben down
En ik heb een down beat die ik ken will
Maak alle andere zwakke slagen chill
Als de bas bonkt
En de klappen springen.
De muziek krabt en snijdt
En het zal niets betekenen.
Maar zo ' n bas pompt.
Je houdt van de manier waarop ik het schop, want ik schop het goed
Want ik kan loskomen terwijl mijn raps strak zitten.
En als je hier kwam om te feesten voordat je gaat
Het gaat de show rocken.
En het is de down beat
Get on the down beat
Hé allemaal, de funky funky funky down beat
Kom op, want het is de down beat