The Sugarhill Gang — Space Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Race" van The Sugarhill Gang.
Songteksten
«Good morning, this is mission control.
We’ve got a beautiful day, and you’ve been cleared for lift-off.»
You don’t need no juice or rocket fuel
You don’t need to waste time in flight school
You gotta burn bright like a meteorite
Start spinning around like a satellite
So let’s you and me defy gravity
Come on everybody, everybody come on
And get up!
Space race
Space race
Space race
Space race
Life in the slow lane gets to be a drag
gotta pack a bag, uh-huh
The shadow’s fast, if you like to get around
My mind’s on the Moon, my behind is on the ground
Come on!
So you wanna be an astronaut? («You've been cleared for lift off.»)
Fire it up, give it all you got («In T minus 60 seconds»)
So you wanna be an astronaut?
Fire it up, give it all you got
Space race
Space race
Space race
Space race
I had a close encounter, didn’t know what kind
Bright lights in the sky, you never know what you’ll find
I haven’t stayed around, just to see what was the plan
Jogging up the door, came a little tiny man
So you wanna be an astronaut? («all systems go, lift-off in T minus 20 seconds.
Fire it up, give it all you got
So you wanna be an astronaut?
Fire it up, give it all you got
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, rock it!
We got lift off, Houston, we got lift off in a 700 hours, looking good.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, rock it!
Looking good, looking good! We got a lift-off, we got a lift-off.
Let’s you and me defy gravity
Let’s you and me defy gravity
Space race
Space race
Space race
Space race
A little space friends said he had to call home
«You look like freak», and he felt so all alone
He said he came to Earth to see what it’s about
He said it’s easy getting in, but it’s hard getting out
So you wanna be an astronaut? (This is mission control, we’re switching
director rockets)
Fire it up, give it all you got (For our second stage of the lift-off.)
So you wanna be an astronaut?
Fire it up, give it all you got
Space race
Space race
Space race
Space race
Space
So you wanna be an astronaut? (This is mission control, we’re switching to
automatic pilot).
Fire it up, give it all you got (Relax fellas, everything’s under control.)
So you wanna be an astronaut?
Fire it up, give it all you got
Space race
Space race
Space race
Space race
People everywhere, if you wanna get away
Maybe just around the corner, or the Milky Way
Transport is in your mind, if you wanna be free
To race for space, that’s made for you &me
This is mission control, we’re switching you now to our commander-in-chief.
Well, I’d like to congratulate you on your outstanding efforts.
We’re all very proud of all of you.
And we’re all hoping and wishing for your safe return…
Space… race
Space… race
Space… race
Space…
Space race
Space race
Space race
Space race
Songtekstvertaling
Goedemorgen, dit is mission control.
We hebben een prachtige dag, en je mag opstijgen.»
Je hebt geen sap of raketbrandstof nodig.
Je hoeft geen tijd te verspillen op de vliegschool.
Je moet helder branden als een meteoriet.
Begin rond te draaien als een satelliet.
Dus laten jij en ik de zwaartekracht trotseren
Kom op, allemaal.
En sta op!
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Het leven in de slow lane is een sleur.
ik moet een tas inpakken.
De schaduw is snel.
Mijn geest is op de maan, Mijn achterste is op de grond
Kom op!
Wil je astronaut worden? Je mag opstijgen.»)
Start het op, Geef alles wat je hebt ("In T minus 60 seconden»)
Wil je astronaut worden?
Start het op, Geef alles wat je hebt
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ik had een ontmoeting, wist niet wat voor soort
Felle lichten in de lucht, je weet nooit wat je zult vinden
Ik ben niet gebleven om te zien wat het plan was.
Joggen door de deur, kwam een kleine man
Wil je astronaut worden? ("alle systemen gaan, opstijgen in t minus 20 seconden.
Start het op, Geef alles wat je hebt
Wil je astronaut worden?
Start het op, Geef alles wat je hebt
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, rock it!
We zijn opgestegen, Houston, we zijn over 700 uur opgestegen, ziet er goed uit.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, rock it!
Ziet er goed uit, ziet er goed uit! We hebben een lift-off, we hebben een lift-off.
Laten we de zwaartekracht trotseren.
Laten we de zwaartekracht trotseren.
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Een paar ruimtevrienden zeiden dat hij naar huis moest bellen.
"Je ziet eruit als een freak" , en hij voelde zich zo alleen
Hij zei dat hij naar de aarde kwam om te zien waar het over gaat.
Hij zei dat het makkelijk is om binnen te komen, maar het is moeilijk om er uit te komen.
Wil je astronaut worden? Dit is mission control.
director rockets)
Start het op, Geef alles wat je hebt (voor onze tweede fase van de lift-off.)
Wil je astronaut worden?
Start het op, Geef alles wat je hebt
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ruimte
Wil je astronaut worden? Dit is mission control, We schakelen over naar
automatische piloot).
Alles is onder controle.)
Wil je astronaut worden?
Start het op, Geef alles wat je hebt
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Overal mensen, als je weg wilt.
Misschien net om de hoek, of de Melkweg
Transport zit in je hoofd, als je vrij wilt zijn.
Om te racen voor de ruimte, dat is gemaakt voor jou en mij
Dit is mission control, We schakelen u over naar onze opperbevelhebber.
Nou, Ik wil je feliciteren met je uitstekende inspanningen.
We zijn allemaal erg trots op jullie allemaal.
En we hopen en wensen allemaal dat je veilig terugkomt.…
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ruimte…
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace
Ruimterace