The Sugarhill Gang — Showdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showdown" van The Sugarhill Gang.
Songteksten
Yeah…
Ha ha
Whoo hoo
Do you wanna have a party?
Yeah yeah!
Do you wanna have a ball?
Yeah yeah!
Do you wanna make a scene?
Yeah yeah!
Then scream!
Ahhhhhh!
A showdown, it’s all the way live
Between The Sugarhill Gang and the Furious Five
Take your partner by the hand, get out’cha seat
We’re gonna tickle your funk bone with our beat
I got the ride, I got the face
You got the time, we’ve got the place
So stop, look, check out the name
Sugarhill’s goin' down in the hall of fame
Got the voice that stops you in your tracks
Put the wiggles up and down your back
We’re the prize in your cracker jack
Sugarhill with the funk attack
We got style, finesse, and savior faire
All the ladies think that we’re debonair
We don’t take no jive, we don’t take no mess
We’re The Sugarhill Gang and we’re the best!
Showdown
So this is it
Showdown
Showdown
Hey hey to the rhythm of the
Party people, just gather around
'Cause The Five’s gettin' ready, to have a showdown
So pick your weapons, whatever you choose
We don’t need none, huh, 'cause we can’t lose
We got the, huh, beat beat, for the big bang bang
Gonna fight all night, with The Sugarhill Gang
And you know who’s gonna survive?
Yeah, the Furious one, two, three, four, five
Hey we’re bad, straight from the Bronx
We gonna prove to the world that we got spunk
We gotta rhythm with a twist, that ya can’t resist
We got the lips that the ladies, just love to kiss
We got the class, pizazz, razzmatazz
We got the Grandmaster, DJ Flash
So if you wanna hear the best in this here town
Say showdown!
Showdown!
Showdown
Showdown
Showdown
We gotcha, don’t try to hide
We caught everybody movin', with a groovy glide
Don’t dare stop rockin', if ya do we’ll know
'Cause we’re looking right through, your radio
Young ladies, swing forth and back
You know you look good, 'cause you got it like that
Let’s shift this party into overdrive
We’re The Sugarhill Gang, here’s the furious five
Hey we’re bonafide and qualified, to hypnotize, tranquilize
Transacted, double-backin', keep the whack ones off the track
Pulsating, inflating, crime-making, show-stoppin'
24 hour rockin' and shockin'
We’re The Furious Five
And we’re the best!
If you wanna get down
Just help me shout
Sing turn it out!'
(turn it out)
Showdown
Showdown
Showdown
Rock for awhile to prove we have style
Grace, class, debonair, and a vicious profile
And there ain’t no doubt that it’s all about
Melle Mel, Mr. Ness, Rahiem, Creole, Cowboy
Rockin' the house, y’all
Got a rhythm to make ya want to keep on rockin'
Keep on rockin', keep on rockin', keep on rockin'
Now all the girls agree
There’s no one sweeter than a Master Gee
From the north to the south, the east and west
Big Bank, babydoll I am the best
I got a smile that’ll warm ya like the morning light
And I go by the name of Wonder Mike
So forget about your problems, throw away ya bills
Cause you’re being possessed by the sounds of
Sugarhill
Ah ah
Sugarhill
Ah ah
Songtekstvertaling
Ja.…
Ha ha
Whoo hoo
Wil je een feestje geven?
Ja ja!
Wil je een bal hebben?
Ja ja!
Wil je een scène maken?
Ja ja!
Schreeuw dan.
Ahhhhhh!
Een confrontatie, het is helemaal live
Tussen de Sugarhill bende en de Furious Five
Neem je partner bij de hand, ga uit je stoel
We gaan je funk bot kietelen met onze beat
Ik heb de lift, Ik heb het gezicht
Je hebt de tijd, we hebben de plek.
Dus stop, kijk, kijk naar de naam
Sugarhill gaat naar de hall of fame.
Ik heb de stem die je tegenhoudt.
Zet de wiggles op en neer op je rug
Wij zijn de prijs in je cracker jack
Sugarhill met de funk attack
We hebben stijl, finesse en Verlosser faire.
Alle dames denken dat we losbandig zijn.
We nemen geen jive, we nemen geen rotzooi.
Wij zijn de Sugarhill bende en wij zijn de beste!
Showdown
Dus dit is het.
Showdown
Showdown
Hey hey naar het ritme van de
Feestbeesten, kom hier.
Omdat de vijf zich klaar maken voor een confrontatie.
Dus kies je wapens, wat je ook kiest.
We hebben er geen nodig, huh, want we kunnen niet verliezen
We hebben de beat beat voor de oerknal.
Ik ga de hele nacht vechten met de Sugarhill bende.
En weet je wie het gaat overleven?
Ja, de woedende één, twee, drie, vier, vijf
We zijn slecht, rechtstreeks uit de Bronx.
We gaan de wereld bewijzen dat we pit hebben.
We moeten ritme met een draai, dat je niet kunt weerstaan
We hebben de lippen die de dames graag kussen.
We hebben de klas, pizazz, razzmatazz
We hebben de Grootmeester, DJ Flash.
Dus als je het beste wilt horen in deze stad
Laat zien.
Showdown!
Showdown
Showdown
Showdown
We hebben je, probeer je niet te verbergen.
We hebben iedereen zien bewegen, met een groovy glide
Waag het niet te stoppen met rocken, als je dat doet zullen we het weten
Want we kijken er dwars doorheen, je radio.
Jonge dames, zwaai heen en weer
Je ziet er goed uit, want zo heb je het.
Laten we dit feest in overdrive veranderen.
Wij zijn de Sugarhill bende, hier is de furious five
Hey we zijn bonafide en gekwalificeerd, om te hypnotiseren, te verdoven
Transacted, double-backin', keep the whack ones off the track
Pulseren, opblazen, misdaad maken, show-stop'
24 uur rockin'and shockin'
Wij zijn de furieuze vijf.
En wij zijn de beste!
Als je naar beneden wilt
Help me met schreeuwen.
Zing zet het uit!'
(zet het uit)
Showdown
Showdown
Showdown
Rock voor een tijdje om te bewijzen dat we stijl hebben
Grace, klas, losbandigheid, en een vals profiel
En er is geen twijfel dat het allemaal om
Melle Mel, Mr Ness, Rahiem, Creole, Cowboy
Rockin' the house, y ' all
Ik heb een ritme om je te laten rocken
Blijf rocken, blijf rocken, blijf rocken
Nu zijn alle meisjes het eens.
Er is niemand zoeter dan een meester Gee.
Van het noorden naar het zuiden, het oosten en het westen
Grote Bank, babydoll ik ben de beste
Ik heb een glimlach die je zal verwarmen als het ochtendlicht
En ik heet Wonder Mike.
Dus vergeet je problemen, gooi je rekeningen weg
Want je wordt bezeten door de geluiden van
Sugarhill
Ah ah ah
Sugarhill
Ah ah ah