The Sugarhill Gang — Rapper's Reprise (Jam-Jam) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rapper's Reprise (Jam-Jam)" van The Sugarhill Gang.
Songteksten
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (We got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Now I’m the man with the golden voice
Better known as the ladies' choice
The things I do you know are the most
It’s the party I love and I am your host
Now ladies come and ladies go
Just to check out my disco show
And check me out is what they do
Singin' to a rhythm that is so brand new
I’m scientific, the kid terrific
The mastermind, the costamistic
I’m the Master Gee with the phenomenon
Rappin' to the rhythm on and on
I’m a devastatin' rapper with a thunder rap
Rappin' to the beat, I like it like that
The rap I have controls your will
Which is typical of Sugarhill
You go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (Come on)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Are you ready to party and get on down
And jam with the rappers to the funky sound
Well I heard of this guy they call Master Gee
And I said he’s ready to rock with me
Let me tell you something before you get lost
Angie B.'s the one that they call the boss
Hey all of your people this is no disguise
We’re ready to rap and socialize
With the capital A-N-G-I-E
But it’s really no fun without the capital B
Far as I’m concerned 'bout Master Gee
He’s vicious when he’s rappin' with me
(We're from the north!) And we’re from the south!
And as a combination we can rock the house
We go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (And then we go)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
We’re the best 6 rappers on the microphone
And we’re on the stereo in your home
We rock all the places around the world
But you’re listening to the voice of Cheryl The Pearl
We’re gonna rap to you about the serious gang
With the bow-bow boogie and the big bang-bang
But since Big Hank didn’t hear my voice
I guess I have no other choice
I heard he’s bad, mean and tough
But I want to hear some of his funky stuff
Jam!
On!
I’m twice as nice
Skatin' on ice
The dedicated king of the disco slide
Yes yes y’all, we don’t stop
'Cause I’m on the top, for sure shot
Supersonic group that’s gonna rock this block
Keep on, and you get rocked
I got a mansion on the mountain, Rolls in my garage
Hell, my girls got bodyguards
Minks and diamonds, rockin' through heaven
Even on the DC 7−4-7
To all the guys with no respect
Big Bank, I keep 'em on the check
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Now people out there walkin' 'round today
Please stop to hear what I have to say
Well I’m as quiet as a mouse but I shock the house
Come on, and do it for me Wonder Mike
We can rock, we can roll, we can roll, we can rock
We can rock this mic, until you just don’t stop
I said Mike, are you ready?
Are you ready for me to rock to the beat
You see Blondy is what they say
And I rock the mic in a vicious way
I’m a supersonic, I’m a three inch tonic
And I’m on the go
They’re three fly guys, and we’re three fly girls
We’re ready to rap and to rock the world
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Who, me?
I see
You want me to hip it to the big beat
Is there a party over there? (Yeah)
Is there a party back here? Tell me the truth
Is there a party over there like a savoir-faire
I’m rappin' to the rhythm just everywhere
I don’t mean to boast, I don’t mean to brag
But you’d thought I’d say toast but you’ve been had
You never really know what I’ll say next
I’ll tickle your tummy 'til you’ll want to rest
Tickle, I played a nickel
You see a man dance just like Rip Van Winkle
Go jam, jam, a-jibbit, a jam
Jibbit-jibbit, jam-jam, go on
You go jam, jam, green eggs and ham
Hey little boy blue go blow your horn
You go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (One time)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Well once again it’s the Master Gee
With a voice that stings like a bumblebee
Like Popeye needs spinach, kids need Tang
I need a little groove from the Sugarhill Gang
So open your ears, liberate your feet
We’re gonna hit you with a little soulful treat
Like pecan pie without the crust
Like makin' love without the trust
Like watchin' TV without the screen
Like strawberry shortcake without the cream
Like April showers without the rain
Like hearing my voice and not knowin' my name
It’s the Master Gee, the rappin' man
But the thing I like best is a ladies' hands
So fine and mine, I can’t believe
Oh but day’s touches will soon be leed
You’re vicious, nutritious
Like a slice of pie you’re so delicious
You’re fine, so divine
I’d like to manipulate your mind
You’re vicious, nutritious
Like a slice of pie you’re so delicious
You’re fine, so divine
I’d like to manipulate your mind
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody goes)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Go one, two, three, four, five
We’re the raddest 6 rappers that rap reprise
And it’s on and- and on, and on, on and on
Like melted butter on Filet Mingon
It’s up and down, well it’s all around
It’s the jammin' to the jip, jip-jam sound
Well it’s Cheryl The Pearl, and the Master Gee
Big Bank, and Blondy
It’s Angie B., and the Wonder Mike
Come on everybody do what you like
I said peter piper picked a pickled pepper
That peter piper picked
Come on everybody and jam to the beat
The supersonic thing
We’re the combination with our sensation
We hope that you realize
That we’re the best darn rappers in the whole wide world
This is the Rapper’s Reprise
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Now come on)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (I said what?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (I said what?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Songtekstvertaling
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (we hebben ' Cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Nu ben ik de man met de gouden stem
Beter bekend als de keuze van de dames
De dingen die ik doe Weet je het meest
Het is het feest waar ik van hou en ik ben je gastheer.
Dames komen en gaan.
Gewoon om mijn discoprogramma te bekijken.
En kijk eens wat ze doen.
Singin ' to a rhythm that is so Splinter new
Ik ben wetenschappelijk, de jongen geweldig
Het meesterbrein, de costamistic
Ik ben de meester Gee met het fenomeen
Rappin ' to the rhythm on and on
Ik ben een vernietigende rapper met een thunder rap
Rappin ' to the beat, I like it like that
De rap die ik heb beheerst je wil.
Wat typisch is voor Sugarhill.
Ga jij maar.
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, kom op.)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got'cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Ben je klaar om te feesten en naar beneden te gaan?
En jam met de rappers naar het funky geluid
Ik heb gehoord van een man die ze meester Gee noemen.
En ik zei dat hij klaar is om met me te rocken.
Laat me je iets vertellen voordat je verdwaalt.
Angie B. is degene die ze de baas noemen.
Dit is geen vermomming.
We zijn klaar om te rappen en te socialiseren.
Met de hoofdstad A-N-G-I-E
Maar het is echt niet leuk zonder de hoofdstad B
Wat mij betreft, meester Gee.
Hij is gemeen als hij met me rapt.
We komen uit het noorden. En wij komen uit het zuiden!
En als een combinatie kunnen we het huis rocken
We gaan.
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op (en dan gaan we)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
We zijn de beste 6 rappers op de microfoon.
En we staan op de stereo in je huis.
We rock all the places around the world
Maar je luistert naar de stem van Cheryl The Pearl
We gaan met je praten over de serieuze bende.
Met de boog boogie en de oerknal
Maar omdat Big Hank mijn stem niet hoorde ...
Ik denk dat ik geen andere keuze heb.
Ik hoorde dat hij slecht, gemeen en hard is.
Maar Ik wil wat van zijn rare dingen horen.
Jam!
Op!
Ik ben twee keer zo aardig.
Skatin ' on ice
De toegewijde koning van de disco dia
Ja, we stoppen niet.
Want ik sta aan de top, zeker weten.
Supersonische groep die dit blok gaat rocken
Ga door, en je wordt geschud.
Ik heb een herenhuis op de berg, rolt in mijn garage
Mijn meisjes hebben lijfwachten.
Nerts en diamanten, die door de hemel rocken
Zelfs op de DC 7-4-7
Aan alle jongens zonder respect.
Grote Bank, Ik hou ze op de rekening.
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Nu lopen er mensen rond vandaag.
Stop alsjeblieft om te horen wat ik te zeggen heb.
Ik ben zo stil als een muis, maar ik schok het huis.
Kom op, en doe het voor mij Wonder Mike
We kunnen rock, we kunnen roll, we kunnen roll, we kunnen rock
We kunnen deze microfoon laten rocken, totdat je gewoon niet stopt.
Ik zei Mike, ben je klaar?
Ben je klaar voor mij om te rock to the beat
Blondje is wat ze zeggen.
En ik rock de microfoon op een wrede manier
Ik ben een supersonische, ik ben een 3 inch tonic
En ik ben onderweg.
Het zijn drie fly guys, en wij zijn drie fly girls.
We zijn klaar om te rappen en de wereld te rocken
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Wie, ik?
Ik begrijp het.
Je wilt dat ik het hip to the big beat
Is daar een feestje? (Ja)
Is er hier een feestje? Vertel me de waarheid.
Is er daar een feest als een savoir-faire?
Ik rap naar het ritme gewoon overal
Ik wil niet opscheppen, Ik wil niet opscheppen.
Maar je dacht dat ik toast zou zeggen, maar je bent er geweest.
Je weet nooit wat ik ga zeggen.
Ik kietel je buik tot je wilt rusten.
Kietel, ik speelde een stuiver
Je ziet een man dansen net als Rip Van Winkle
Go jam, jam, a-jibbit, a jam
Jibbit-jibbit, jam-jam, ga door
Je gaat jam, jam, groene eieren en ham
Hé, kleine blauwe jongen, blaas op je Hoorn.
Ga jij maar.
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (One time)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got'cha)
Nogmaals, het is de meester Gee.
Met een stem die prikt als een hommel
Zoals Popeye spinazie nodig heeft, hebben kinderen Tang nodig.
Ik heb wat groove nodig van de Sugarhill bende.
Dus open je oren, bevrijd je voeten
We gaan je slaan met een beetje soulful treat
Zoals pecantaart zonder korst
Zoals de liefde bedrijven zonder het vertrouwen
Zoals TV kijken zonder het scherm
Zoals aardbeientaart zonder room
Zoals April Douches zonder de regen
Zoals mijn stem horen en mijn naam niet kennen
Het is de meester Gee, de rappin ' man
Maar wat ik het leukst vind, is een vrouwenhanden.
Zo fijn en van mij, Ik kan het niet geloven
Oh, maar Days touch zal spoedig leedwezen
Je bent gemeen, voedzaam.
Als een stuk taart ben je zo heerlijk
Je bent in orde, zo goddelijk.
Ik wil je geest manipuleren.
Je bent gemeen, voedzaam.
Als een stuk taart ben je zo heerlijk
Je bent in orde, zo goddelijk.
Ik wil je geest manipuleren.
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op (iedereen gaat)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got'cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Go one, two, three, four, five
We zijn de raarste 6 rappers die rap reprise
En het gaat maar door.
Zoals gesmolten boter op Filet Mingon
Het is op en neer.
Het is het jammin ' to the jip, jip-jam geluid
Het is Cheryl The Pearl, en de meester Gee.
Grote Bank en Blondje.
Het is Angie B. En De Wonder Mike.
Kom op iedereen doe wat je wilt
Ik zei dat peter piper een gepekelde peper koos.
Dat peter piper koos
Kom op iedereen en jam naar de beat
Het supersonische ding
We zijn de combinatie met onze sensatie.
We hopen dat je je realiseert
Dat we de beste rappers ter wereld zijn.
Dit is de Reprise van de Rapper.
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op (Ik zei wat?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op (Ik zei wat?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam op