The Sugarhill Gang — Kick It Live From 9 To 5 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick It Live From 9 To 5" van The Sugarhill Gang.
Songteksten
We’re jammin to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
Doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come
You’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Whoo! Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime
It’s party time
So everybody get up
And get up and jam!
So if ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
Well I’m Big Bank Hank, the fo-sho' shot
Nothin' I like better than hittin' the spot
At a high-powered party we rollerjam
(You comin'?) You know I am!
Hey, well I’m Master Gee, the ladies know
Darn well, that I turn out the show
But it wouldn’t be a party without you there
To class up the whole affair
And of course they call me Wonder Mike
And if you can’t hang, then take a hike
Get movin' to the groove, and it’s alright
Cause ain’t nothin' like a party night
Ah, forget your 9 to 5, and come alive
Forget about Uncle Sam
Don’t worry about a tax, it’s time to relax
Everybody get up, and get up, and jam!
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
We’re breakin' hard, so let me tell you this
It’s just the kind of party you shouldn’t miss
So come on down, and you’ll be glad you came
And we’ll feel the same
Cause you can dance all night if the beat is tough
So girls get ready to strut yo stuff
And when it’s time to go, well then you’ll say «no!
We didn’t do enough!»
Y’all turned it out and we did too
But that’s not enough cause we’re not through
We forgot to scream and so did you
So here’s what we want y’all to do
Clap, while we rap (hey!)
And cheer, while we’re here (come on!)
Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys
Everybody in the place, let’s make some noise!
We’re jammin' to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime it’s party time
So everybody get up, and get up, and jam!
Ow, whoo!
Got a lotta mo, lotta mo, come on
Get down with it (whoo!)
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
And show who’s got the juice
(Hey!) Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) you know I am
(Why?) We like to jam!
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Get funky wit it
S-U-G-A-R-H-I-double L
We go by the name of the Sugarhill Gang
And that’s how it’s spelled
Cause we party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
As long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
Vicious Lee, what you got for Gee?
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Songtekstvertaling
We zijn jammin voor de beat
Gotcha komt van de straat
Laten we de pot op met de homeboy.
And the fly girls lookin ' sweet
Want we kunnen feesten van 9 tot 5
Maakt niet uit als je aankomt.
Ja, als je maar komt.
Je zult plezier hebben.
En het live schoppen
Dus iedereen klapt je handen.
Whoo! Hé meid, je kunt beter een man pakken.
Je kunt je laatste dubbeltje inzetten.
Het is feest.
Dus iedereen opstaan.
En sta op en jam!
Dus als je naar beneden wilt (kom op!)
Laten we naar een feestje gaan.
Waar zijn de dames?)
Om met hun lichamen te pronken.
Waar zijn de mannen?)
Ze proberen los te komen.
Om te laten zien wie het sap heeft.
Ik ben beneden.)
Het klinkt leuk.
Ik ben beneden.)
We gaan rocken.)
Ik ben beneden. Dat Weet je.
Waarom? We jammen graag.
Ik ben Big Bank Hank, the fo-sho ' shot.
Niets wat ik leuker vind dan de plek raken
Op een high-powered party rolden we
Kom je? Je weet dat ik dat ben!
Ik ben meester Gee, de dames weten
Verdomd goed, dat ik de show uitvoer.
Maar het zou geen feest zijn zonder jou.
Om de hele zaak op een rijtje te zetten.
En natuurlijk noemen ze Me Wonder Mike.
En als je niet kunt hangen, ga dan weg.
Ga naar de groove en het is goed.
Want er gaat niets boven een feestavond.
Vergeet je 9 tot 5 en kom tot leven.
Vergeet Uncle Sam.
Maak je geen zorgen over een belasting, het is tijd om te ontspannen
Iedereen opstaan en jammen.
Als je naar beneden wilt (kom op!)
Laten we naar een feestje gaan.
Waar zijn de dames?)
Om met hun lichamen te pronken.
Waar zijn de mannen?)
Ze proberen los te komen.
Om te laten zien wie het sap heeft.
Ik ben beneden.)
Het klinkt leuk.
Ik ben beneden.)
We gaan rocken.)
Ik ben beneden. Dat Weet je.
Waarom? We jammen graag.
We breken hard, dus laat me je dit vertellen.
Het is gewoon het soort feest dat je niet mag missen.
Dus kom naar beneden, en je zult blij zijn dat je gekomen bent.
En we zullen hetzelfde voelen.
Want je kunt de hele nacht dansen als de beat hard is
Dus meisjes, Maak je klaar om te pronken met je spullen.
En als het tijd is om te gaan, dan zeg je " nee!
We hebben niet genoeg gedaan!»
Jullie hebben het uitgedraaid en wij ook.
Maar dat is niet genoeg, want we zijn nog niet klaar.
We vergaten te schreeuwen en jij ook.
Dit is wat we willen dat jullie doen.
Klap, terwijl we rappen.)
En Cheers, terwijl we hier zijn (kom op!)
Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys
Iedereen op de plaats, laten we wat lawaai maken!
We jammen op de beat
Gotcha komt van de straat
Laten we de pot op met de homeboy.
And the fly girls lookin ' sweet
Want we kunnen feesten van 9 tot 5
Het maakt niet uit wanneer je aankomt.
Ja, zolang als je komt, zul je plezier hebben.
En het live schoppen
Dus iedereen klapt je handen.
Hé meid, je kunt beter een man pakken.
Je kunt je laatste dubbeltje inzetten. het is feest.
Dus iedereen opstaan, opstaan en jammen.
Ow, whoo!
Ik heb veel mo, lotta mo, kom op.
Schiet op.)
Als je naar beneden wilt (kom op!)
Laten we naar een feestje gaan.
Waar zijn de dames?)
Om met hun lichamen te pronken.
Waar zijn de mannen?)
Ze proberen los te komen.
En laat zien wie het sap heeft.
Hey! Nou, ik ben beneden (kom op!)
Het klinkt leuk.
Ik ben beneden.)
We gaan rocken.)
Ik ben beneden. dat Weet je.
Waarom? We jammen graag.
Wie heeft het sap?
Wie heeft het sap?
Wie heeft het sap?
Wie heeft het sap?
Word er grappig van.
S-U-G-A-R-H-I-double L
We heten de Sugarhill bende.
En zo wordt het gespeld
Want we feesten van 9 tot 5
Het maakt niet uit wanneer je aankomt.
Zolang als je komt, zul je plezier hebben.
En het live schoppen
Vicious Lee,wat heb je voor Gee?
Wie heeft het sap?
We hebben het sap.
Wie heeft het sap?
We hebben het sap.
Wie heeft het sap?
We hebben het sap.
Wie heeft het sap?
Dat klopt.
Wie heeft het sap?
We hebben het sap.
Wie heeft het sap?
We hebben het sap.
Wie heeft het sap?
We hebben het sap.
Wie heeft het sap?
Dat klopt.