The Sugarcubes — Vitamin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vitamin" van The Sugarcubes.
Songteksten
Stick Around For Joy
Vitamin
You convince me That i am able
You make me strong
You’re my vitamin
My pain is my pain
Your cure is vitamins
You’re my sinking capsule
You’re my vitamin…
I look at this pain of mine
I don’t know what it is You say i could have it easily
Fixed with some vitamins
Before the hair,
Before the skin,
You form a cell
You’re my vitamin
My pain is my pain
Your cure is vitamins
If i try some of your pills,
Won’t i have another pain?
(hurrah, hurrah!)
You show me off in all these parties
So very proud of me Telling everybody there that
I am your little vitamin
You exit with me (??)
Like i was somebody
I am not your cure
To you i’m just another vitamin
I’m so confused
My pain is mine!
I don’t know what it is You say i can have it easily fixed
With some vitamins
My pain is my pain,
Your cure is vitamins
In all these fancy parties
I won’t have another pain
As a payment?
You want all of me
'cause i am your final cure
Use some — show me off!
Songtekstvertaling
Blijf In De Buurt Van Vreugde
Vitamine
Je overtuigt me dat ik in staat ben
Je maakt me sterk.
Je bent mijn vitamine
Mijn pijn is mijn pijn
Je geneesmiddel is vitamines.
Jij bent mijn zinkende capsule.
Je bent mijn vitamine…
Ik kijk naar mijn pijn.
Ik weet niet wat je zegt.
Gefixeerd met wat vitaminen
Voor het haar,
Voor de huid,
Je vormt een cel
Je bent mijn vitamine
Mijn pijn is mijn pijn
Je geneesmiddel is vitamines.
Als ik wat van je pillen probeer,
Krijg ik geen pijn meer?
(hoera, hoera!)
Je pronkt met me op al die feestjes.
Zo trots dat ik iedereen daar vertelde dat
Ik ben je kleine vitamine
Ga je met mij mee??)
Alsof ik iemand was.
Ik ben niet je geneesmiddel.
Voor jou ben ik gewoon een vitamine
Ik ben zo in de war.
Mijn pijn is van mij!
Ik weet niet wat je zegt. Ik kan het makkelijk laten maken.
Met wat vitaminen
Mijn pijn is mijn pijn,
Je geneesmiddel is vitamines.
In al deze chique feestjes
Ik wil geen pijn meer.
Als betaling?
Je wilt me helemaal.
want ik ben je laatste geneesmiddel.
Laat me eens zien.