The Sugarcubes — Traitor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traitor" van The Sugarcubes.
Songteksten
Einar
But, I’ll teach the little angles
I’ll take the harp away
But I’ll teach them how to use the harmonica
I’ll just do something like…
My punctuality is well known
When the revolution takes place
I’ll be late And
I’ll be shot as a traitor
Björk
When the sun rises
Einar
When the sun rises
I will not see
I regret nothing
It was worth it Going through life without a timepiece
Did pay off
Björk
The sun rises
Einar
My reward to be free
And alone even now at the pillar
Blindfold at sunrise
Hearing the drums
Of Catalan beating my time away
Björk
The sun rises I will not see
Einar
My heartbeat keeps time
With the drums.
but soon my only pulse will fade away
Björk
The sun rises I will not see
Einar
I smile just knowing
When the sun rises
I will not see.
Songtekstvertaling
Einar
Maar, Ik zal de kleine hoeken leren
Ik neem de harp mee.
Maar Ik zal ze leren hoe ze de harmonica moeten gebruiken.
Ik doe wel iets als ... …
Mijn stiptheid is bekend.
Wanneer de revolutie plaatsvindt
Ik kom te laat.
Ik word neergeschoten als verrader.
Björk
Wanneer de zon opkomt
Einar
Wanneer de zon opkomt
Ik zal niet zien
Ik heb nergens spijt van.
Het was het waard om zonder horloge door het leven te gaan.
Heeft zijn vruchten afgeworpen
Björk
De zon komt op
Einar
Mijn beloning om vrij te zijn
En alleen, zelfs nu bij de pilaar.
Blinddoek bij zonsopgang
Het horen van de trommels
Van Catalaans die mijn tijd weg slaat
Björk
De zon komt op Ik zal niet zien
Einar
Mijn hartslag houdt de tijd.
Met de drums.
maar binnenkort zal mijn enige pols vervagen.
Björk
De zon komt op Ik zal niet zien
Einar
Ik lach als ik het Weet.
Wanneer de zon opkomt
Ik zal het niet zien.