The Sugarcubes — Organic Prankster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Organic Prankster" van The Sugarcubes.
Songteksten
Björk
Hee how!
Einar
One person calls someone
to pour the water
because it takes two to pour the water
Björk
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
Einar
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
One plays the harp
beats a rock with a stick
Björk
One plays the harp
beats a rock with a stick
becomes a priest or at least a delicious demon
hee how!
Einar
At least a delicious demon
Björk
Delicious demon
Two men need one money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
hee how!
Einar
Two men need one money
but one money needs no man
Two men need no money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
Björk
Then one is no longer
no longer!
Both
Delicious demon
delicious, oh here he comes again wow!
delicious demon
So delicious!
Songtekstvertaling
Björk
Hee how!
Einar
Eén persoon roept iemand
om het water te gieten
omdat er twee nodig zijn om het water te gieten.
Björk
Om te ploegen zijn er ook twee nodig.
maar slechts één om de hemel op te houden
Einar
Om te ploegen zijn er ook twee nodig.
maar slechts één om de hemel op te houden
Men speelt de harp
beter dan een steen met een stok
Björk
Men speelt de harp
beter dan een steen met een stok
wordt priester of in ieder geval een heerlijke demon.
hee how!
Einar
Tenminste een heerlijke demon.
Björk
Heerlijke demon.
Twee mannen hebben één geld nodig.
maar één geld heeft geen man nodig
Eén zit op je knieën.
verliest je hoofd
behalve misschien een heerlijke demon.
hee how!
Einar
Twee mannen hebben één geld nodig.
maar één geld heeft geen man nodig
Twee mannen hebben geen geld nodig.
maar één geld heeft geen man nodig
Eén zit op je knieën.
verliest je hoofd
behalve misschien een heerlijke demon.
Björk
Dan is er niemand meer.
niet meer!
Zowel
Heerlijke demon.
heerlijk, daar komt hij weer.
heerlijke demon.
Zo heerlijk!