The Sugarcubes — Leash Called Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leash Called Love" van The Sugarcubes.
Songteksten
You love him
You want to make him happy
He loves you
He wants to humiliate you
He’s a bastard!
You should leave him!
Paranoid manipulator,
To hell with him.
He’s dragging you on.
On a leash called love.
He controls you.
You should do him in Before he gets to you.
What shall we try?
He’s dragging you on.
On a leash called love.
E> You have torn me
E> Inside out.
E> Nothing but
E> A nervous wreck.
E> You have torn me
E> On a leash,
E> You whip me with
E> A leash called love.
E> I’ve lost all sense of direction!
E> You make me a victim
E> To your friends' nasty remarks
E> And I don’t know how
E> I’ll survive!
E> I can no longer
E> Distinguish from
E> Right or wrong,
E> Sane insane.
E> Whip me back,
E> Back and forth.
E> Paranoid.
E> Leash called love.
Songtekstvertaling
Je houdt van hem.
Wil je hem gelukkig maken?
Hij houdt van je.
Hij wil je vernederen.
Hij is een klootzak!
Je moet hem verlaten!
Paranoïde manipulator,
Naar de hel met hem.
Hij sleept je mee.
Aan een riem genaamd liefde.
Hij beheerst je.
Je moet hem afmaken voordat hij bij je komt.
Wat zullen we proberen?
Hij sleept je mee.
Aan een riem genaamd liefde.
E> Je hebt me verscheurd
Binnenstebuiten.
E> niets maar
Een nerveus wrak.
E> Je hebt me verscheurd
E> aan een leiband,
E> you whip me with
Een riem die liefde heet.
Ik ben Alle richtingsgevoel kwijt.
E> Je maakt van mij een slachtoffer
E> aan de vervelende opmerkingen van uw vrienden
E> en ik weet niet hoe
Ik overleef het wel.
E> i can no longer
E> onderscheid van
E> goed of fout,
Geestelijk gezond.
♪ Whip me back ♪ ,
E> heen en weer.
Paranoïde.
Leiband genaamd liefde.