The Sugarcubes — Hot Meat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Meat" van The Sugarcubes.
Songteksten
Björk
I close the door
Einar
I close the door
Björk
Shouldn’t burn yet
Einar
No it won’t
Björk
But the wires get hotter
Einar
It’s sure to get hotter
Björk
My palms are glowing
Einar
My palms are, oh!
Björk & Einar
This is hot meat
This is metallic blood
This is hot meat
This is open sweat
Björk
I’m gonna show you with my fingers
Einar
With her fingers
Björk
I’ll have to draw with the eye
Einar
Draw with the eyes
Björk
With your own breath
Einar
With her own breath «huff & puff»
Björk
I’ll tear your lungs
Björk & Einar
This is hot meat
This is metallic blood
Here is hot meat
Open sweat
Einar
Well i’ll be damned
If this ain’t the country and
Western version of Cold Sweat
I heard it … ago
It’s bad, bad, bad
But in this side of the blackest meadows
I make my winter dwelling
And there, I crush my bones
Björk
This is hot meat
This is metallic blood
Is hot meat
Uh-open sweat
I’ll sail out the window
Einar
I’ll sail out the window
Björk
I’ll walk down the edge
I will not finish
'Til I’m fully satisfied
Björk & Einar
This is hot meat
This is metallic blood
This is hot meat
This is open sweat
This is hot meat
This is metallic blood
Hot meat
Open sweat
Songtekstvertaling
Björk
Ik doe de deur dicht.
Einar
Ik doe de deur dicht.
Björk
Moet nog niet branden.
Einar
Nee, dat gebeurt niet.
Björk
Maar de draden worden heter
Einar
Het wordt zeker heter.
Björk
Mijn handpalmen gloeien.
Einar
Mijn handpalmen zijn, oh!
Björk & Einar
Dit is heet vlees.
Dit is metaalachtig bloed.
Dit is heet vlees.
Dit is open zweet.
Björk
Ik laat het je zien met mijn vingers.
Einar
Met haar vingers
Björk
Ik moet tekenen met het oog.
Einar
Tekenen met de ogen
Björk
Met je eigen adem
Einar
Met haar eigen adem " huff & puff»
Björk
Ik scheur je longen open.
Björk & Einar
Dit is heet vlees.
Dit is metaalachtig bloed.
Hier is heet vlees.
Open zweet
Einar
Krijg nou wat.
Als dit niet het land is en
Westerse versie van koud zweet
Ik hoorde het ... geleden.
Het is slecht, slecht, slecht
Maar aan deze kant van de zwartste weiden
Ik maak mijn winterhuis
En daar verpletter ik mijn botten.
Björk
Dit is heet vlees.
Dit is metaalachtig bloed.
Is warm vlees
Uh-open zweet
Ik zeil uit het raam.
Einar
Ik zeil uit het raam.
Björk
Ik loop over de rand
Ik zal het niet afmaken.
Tot ik helemaal tevreden ben.
Björk & Einar
Dit is heet vlees.
Dit is metaalachtig bloed.
Dit is heet vlees.
Dit is open zweet.
Dit is heet vlees.
Dit is metaalachtig bloed.
Warm vlees
Open zweet