The Sudden Passion — Parallel Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parallel Line" van The Sudden Passion.
Songteksten
If the world doesn’t owe you anything then,
Maybe I do,
Maybe I do.
But you know what they say about ignorance,
I only want you to live a life of bliss that’s true,
I just want you to be happy.
If knowledge if power and power corrupts,
Then the more that you know, the more we’re all fucked,
If it looks a little greener on the other side well who’s side are you on,
oh just come back to mine.
There’s one hundred reasons to run for the hills,
But they’re so hard to climb, may as well just stay still,
That’s what I’ll do,
I’ll be right where you left me.
And I couldn’t cross you even if I tried,
I guess that’s why they call you my parallel line,
Ain’t that the truth,
I just want to see you smiling.
Your dreams will percieve the ghosts you gave up,
You threw in the towel before you dried off,
You took one leap of faith and broke both legs,
But the time it will mend you we just have to wait.
If the world doesn’t owe me anything,
Neither do you,
Neither do you.
And acting natural is one difficult pose when my true colours are all
overexposed,
Ain’t that the truth,
At least you got me smiling.
And if I die before I wake then I was dead wrong when I said it’s never too
late,
It looked a little greener on the other side,
I should’ve jumped that fence,
Guess you were right.
Songtekstvertaling
Als de wereld je niets schuldig is dan,
Misschien wel.,
Misschien wel.
Maar je weet wat ze zeggen over onwetendheid,
Ik wil alleen dat je een leven van gelukzaligheid leidt dat waar is,
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
Als kennis als macht en macht corrumpeert,
Hoe meer je weet, hoe meer we allemaal genaaid zijn.,
Als het een beetje groener lijkt aan de andere kant.,
kom gewoon terug naar de mijne.
Er zijn honderd redenen om te vluchten.,
Maar ze zijn zo moeilijk te beklimmen, kunnen net zo goed stil blijven liggen.,
Dat zal ik doen.,
Ik ben waar je me achterliet.
En ik zou je niet kunnen dwarsbomen, zelfs al zou ik het proberen.,
Ik denk dat ze je daarom mijn parallelle lijn noemen.,
Is dat niet de waarheid?,
Ik wil je gewoon zien lachen.
Je dromen zullen de geesten doordrenken die je opgaf.,
Je gooide de handdoek in de ring voordat je droog was.,
Je nam een sprong in het diepe en brak beide benen.,
Maar de tijd die het zal herstellen, moeten we gewoon wachten.
Als de wereld me niets schuldig is.,
Jij ook niet.,
Jij ook niet.
En natuurlijk doen is een moeilijke pose als mijn ware kleuren zijn allemaal
overbelicht,
Is dat niet de waarheid?,
Je hebt me tenminste laten lachen.
En als ik sterf voordat ik wakker word dan had ik het helemaal mis toen ik zei dat het nooit te veel is
late,
Het zag er groener uit aan de andere kant.,
Ik had over dat hek moeten springen.,
Ik denk dat je gelijk had.