The Subways — Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday" van The Subways.
Songteksten
I’ve been working till the middle of the night
I’ve been working like I haven’t got a life
But tonight I’m gonna take it back
But tonight I’m gonna have a laugh
You’ve been thinking that you gonna hold me down
You’ve been thinking you’re the only one around
Who really knows how to have a good time
But tonight I’m gonna show you right
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I’m gonna make it my night
Ain’t gonna be a nothing anymore
Ain’t gonna be a nothing anymore
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be Now that it’s Friday, it’s my day, my day
Now that it’s Friday, it’s my day, my day
This week ends here
And diss me pleasing
I’ve been wishing for some freedom
I’ve been working till the middle of the night
I’ve been working like I haven’t got a life
But tonight I’m gonna take it back
But tonight I’m gonna have a laugh
This is Friday, this is my day
You can’t take that from me No frustration, just elation, the way it’s meant to be Now that it’s Friday, it’s my day, my day
Now that it’s Friday, it’s my day, my day
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I’m gonna make it my night
Ain’t gonna be a nothing anymore
Ain’t gonna be a nothing anymore
Songtekstvertaling
Ik heb tot het midden van de nacht gewerkt.
Ik heb gewerkt alsof ik geen leven heb.
Maar vanavond neem ik het terug.
Maar vanavond ga ik lachen
Je dacht dat je me zou vasthouden.
Je denkt dat je de enige bent die er is.
Wie weet echt hoe je je moet vermaken?
Maar vanavond laat ik het je goed zien.
Dit is vrijdag, dit is mijn dag.
Je kunt dat niet van me aannemen geen frustratie, alleen blijdschap, de manier waarop het bedoeld is om te zijn
Ik heb een reden en ja Ik heb het recht
Ik heb een reden en ik ga het mijn avond maken.
Het zal niets meer zijn.
Het zal niets meer zijn.
Dit is vrijdag, dit is mijn dag.
Je kunt dat niet van me aannemen geen frustratie, alleen blijdschap, zoals het bedoeld is nu het vrijdag is, het is mijn dag, mijn dag
Nu het vrijdag is, is het mijn dag, mijn dag
Deze week eindigt hier
En mij tevreden stellen
Ik heb wat vrijheid gewenst.
Ik heb tot het midden van de nacht gewerkt.
Ik heb gewerkt alsof ik geen leven heb.
Maar vanavond neem ik het terug.
Maar vanavond ga ik lachen
Dit is vrijdag, dit is mijn dag.
Je kunt dat niet van me aannemen geen frustratie, alleen blijdschap, zoals het bedoeld is nu het vrijdag is, het is mijn dag, mijn dag
Nu het vrijdag is, is het mijn dag, mijn dag
Ik heb een reden en ja Ik heb het recht
Ik heb een reden en ik ga het mijn avond maken.
Het zal niets meer zijn.
Het zal niets meer zijn.