The Subtle Way — You And What Army? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You And What Army?" van The Subtle Way.
Songteksten
Incoming! incoming!
I’ve gone to the triarii
Once again those starry eyes
Embroider the night sky, embroider the night
And i hear the war cry
Stay alert! stay alert!
Look alive and stay alive
This earth we’re on has gone awry
The anchors are untied
Anchors away
The anchors are untied
To your feet and to the stars
Follow me, fall, follow me
I left this one and call it mine
Follow me, fall, follow me
I left this one to draw their fire
Under my command we have gained a higher ground
And my heavy hand can reach for what it’s bound
If i can get to my feet then i can get to the stars
(just keep in mind, there’s no easy way out)
If i can stand, then i can easily get to the stars
On your feet! on, on your feet!
Cause time is on the otherside
Keep inside what’s on your mind
Cause i can’t keep holding my tongue and my breath for you
To your feet and to the stars
Follow me, fall, follow me
I left this one and call it mine
Follow me, fall, follow me
I left this one to draw their fire (x2)
Your wish is my command
My burden and the weight behind my heavy hand
Let my arms be your compass when you’ve washed the stars away
From your eyes and from the skies
Before we’re lost what’s left to save
Under my command we’ve gone to the triarii
Dug into the sand that we watched with starry eyes
Allowed our ankles to be cauterized
So there is not a span that we have not memorized
We’d never dare wash the stars off from our eyes.
Songtekstvertaling
Inkomend! inkomend!
Ik ben naar de triarii gegaan.
Weer die starry ogen
Borduur de nachtelijke hemel, borduur de nacht
En ik hoor de oorlog roepen
Blijf alert! blijf alert!
Leef en blijf leven.
Deze aarde waar we op zitten is misgegaan.
De ankers zijn los.
Ankers weg
De ankers zijn los.
Naar je voeten en naar de sterren
Volg me, val, volg me.
Ik liet deze achter en noem het de mijne.
Volg me, val, volg me.
Ik liet deze achter om hun vuur te trekken.
Onder mijn bevel hebben we een hoger terrein bereikt.
En mijn zware hand kan reiken naar wat het gebonden is
Als ik op mijn voeten kan komen dan kan ik naar de sterren
er is geen makkelijke uitweg.)
Als ik kan staan, dan kan ik gemakkelijk naar de sterren
Sta op. opstaan.
Want de tijd is aan de andere kant
Blijf binnen wat je in gedachten hebt.
Want ik kan mijn tong en mijn adem niet voor je inhouden.
Naar je voeten en naar de sterren
Volg me, val, volg me.
Ik liet deze achter en noem het de mijne.
Volg me, val, volg me.
Ik liet deze achter om hun vuur te trekken (x2)
Uw wens is mijn bevel.
Mijn last en het gewicht achter mijn zware hand
Laat mijn armen je kompas zijn als je de sterren hebt weggespoeld
Vanuit je ogen en vanuit de lucht
Voordat we verloren zijn wat er over is om te redden
Onder mijn bevel zijn we naar de triarii gegaan.
Gegraven in het zand dat we keken met starry ogen
Onze enkels mogen dichtgeschroeid worden.
Dus er is geen span die we niet hebben onthouden
We zouden nooit de sterren uit onze ogen durven wassen.