The Subtle Way — Until We Have Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until We Have Faces" van The Subtle Way.
Songteksten
We hang our flesh on the products of our bones
Of hot steel to stone, for our frames until we can
Distinguish our breath from our words
The prayer from the verse
The lie from the curse
Oh and how can you hear?
If my words will not sound
But instead find ways to starve your ears
Oh
If you could and if you would
Show me again, show me again where my pieces fit
And every breach is knit
Once I ordinate my coordinates
(With) Air in the lung
A slip of the tongue
Will I fall away?
Chemicals that conjugate
Will help my arms…
Set me straight
Once again until I
Have all my limbs arranged
(No) Face to face until we have faces
Face to face until then
How unaccomplished visions seem to mock my dreams
When eyes and ears tangle in the crease
I’m
In the wake and on my way
Coming along, coming along as the dots connects
And every line is met
With air in the lung
A slip of the tongue
Will I fall away?
Oh I know why, oh I know
So I know why, so why ask?
With clear wits and ready tongues
Our own words betray our lungs
Much like how we must learn to crawl before walk
We must learn to speak before we talk
Until that word finds a sound
Of what we think we mean
We can’t meet face to face
Till we have faces
Songtekstvertaling
We hangen ons vlees op de producten van onze botten.
Van warm staal tot steen, voor onze frames totdat we kunnen
Onderscheid onze adem van onze woorden
Het gebed uit het vers
De leugen van de vloek
Hoe kun je dat horen?
Als mijn woorden niet zullen klinken
Maar in plaats daarvan vind je manieren om je oren uit te hongeren.
Oh
Als je kon en als je zou
Laat me nog eens zien waar mijn stukken passen
En elke breuk is gebreid
Zodra ik mijn coördinaten bepaal
(Met) lucht in de long
Een verspreking
Val ik weg?
Chemische stoffen die conjugeren
Zal mijn armen helpen…
Zet me op het rechte pad.
Nogmaals tot ik
Heb al mijn ledematen geregeld
(Nee) Face to face totdat we gezichten hebben
Tot dan van aangezicht tot aangezicht
Hoe onbegeleide visioenen mijn dromen lijken te bespotten
Wanneer ogen en oren verstrengelen in de vouw
Ik ben ...
In het kielzog en onderweg
Het komt eraan als de punten verbonden zijn.
En elke regel is vervuld.
Met lucht in de long
Een verspreking
Val ik weg?
Ik weet waarom.
Dus ik weet waarom, dus waarom vraag je het?
Met heldere geest en klaar tongen
Onze eigen woorden verraden onze longen
Net als hoe we moeten leren kruipen voor we lopen.
We moeten leren praten voordat we praten.
Totdat dat woord een geluid vindt
Van wat we denken dat we bedoelen
We kunnen elkaar niet persoonlijk ontmoeten.
Tot we gezichten hebben