The Subtle Way — Melee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melee" van The Subtle Way.
Songteksten
So when you know where my parts ache
My dear remove your blades
And tie my heartstrings back again
Until they unwind
How long will my gears turn?
How deep will my aim burn?
Wait for the sirens to come around again
I’ll hide my hands from the rose
Wait for them
I’ll hide my hands
Will my prints grace every shore?
No bounds will break my oars
‘Cause I can see and I can breathe, I’m only hanging overboard
So read my lips and fill me in cause I am not done breathing yet
Why sweeten our tongues, if only salt drips from our brow
Why fill our own lungs, if not a word will make a sound
There’s no coincidence here
We wouldn’t climb just to look down
Our words will sound
Take your time, I’ll take mine
I know how hard it is to lift up a tired hand
That’s wide of the mark and quick in the sand
Lift your hand
Songtekstvertaling
Dus als je weet waar mijn lichaamsdelen pijn doen
Mijn liefste, verwijder je messen.
En bind m ' n hart weer vast.
Tot ze tot rust komen
Hoe lang gaan mijn versnellingen draaien?
Hoe diep zal mijn doel branden?
Wacht tot de sirenes weer komen.
Ik verberg mijn handen voor de roos.
Wacht op hen.
Ik verstop m ' n handen.
Zullen mijn afdrukken elke kant bevoordelen?
Geen grenzen zullen mijn riemen breken
Want ik kan zien en ademen, ik hang alleen maar overboord
Dus lees mijn lippen en vul me in want ik ben nog niet klaar met ademen
Waarom onze tongen zoet maken, als alleen zout druppelt van onze wenkbrauwen
Waarom onze eigen longen vullen, zo niet een woord zal een geluid maken
Er is geen toeval hier.
We zouden niet klimmen om naar beneden te kijken.
Onze woorden zullen klinken
Neem je tijd, Ik neem de mijne.
Ik weet hoe moeilijk het is om een vermoeide hand op te tillen.
Dat is breed van het teken en snel in het zand
Til je hand op.