The Subdudes — Poor Man's Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Man's Paradise" van The Subdudes.
Songteksten
Ain’t got nothin' in my pocket
I got holes in both of my shoes
Ain’t got nothing in my pocket
But if I did, I’d give half to you
Do do do do do do do do
Do do do do do do do do
Do do do
My friend Clyde lost his house when the big winds blew
And things have been a little rough
But there’s still fish in the bayou
He can whip up a courtbouillon
Whistlin' Jolie Blon
In his poor man’s paradise
Sure is nice
Neighbor Charles sits on the dock
Drinkin' a Dixie Beer
Tellin' stories to his dog
That he scratches behind the ear
Rockin' back and forth
To his transistor radio in his poor man’s paradise
Callin' up Dr. Daddy-O and sayin' 'Play Fats Domino'
Poor man’s paradise, poor man’s paradise
Doin', doin', doin', doin' all right
In his poor man’s paradise
Sweet Cleothilde is on the street
Every single day
Talkin' to her good friend Jesus
And watching the children play
She tells Clyde to come on by
With some shrimp creole
Forget our troubles and dance to Charlie’s radio
1 and 2 and 3 and 4
Turn the music up some more
2 and 3 and 4 and 5
Ain’t it good to be alive
3 and 4 and 5 and 6
This is how we get our kicks
4 and 5 and 6 and 7
All God’s children go to heaven in a
Poor man’s paradise, poor man’s paradise
Doin', doin', doin', doin' all right
In his poor man’s paradise
Songtekstvertaling
Ik heb niets in mijn zak.
Ik heb gaten in m ' n schoenen.
Ik heb niets in mijn zak.
Maar als ik dat deed, zou ik je de helft geven.
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do
Mijn vriend Clyde verloor zijn huis toen de wind waaide
En de dingen zijn een beetje ruw geweest.
Maar er is nog steeds vis in de baai.
Hij kan een courtbouillon maken.
Whistlin ' Jolie Blon
In het paradijs van zijn arme man
Dat is mooi.
Buurman Charles zit op de steiger.
Drinken van een Dixie bier
Verhalen vertellen aan zijn hond
Dat hij krabt achter het oor
Schommelen heen en weer
Naar zijn transistor radio in het paradijs van zijn arme man
Ik bel Dr. Daddy-O en zeg 'speel Fats Domino'
Het paradijs van de arme man, het paradijs van de arme man
Het gaat goed.
In het paradijs van zijn arme man
Sweet Cleothilde is op straat
Elke dag
Ik praat met haar goede vriend Jezus.
En de kinderen zien spelen
Ze zegt Clyde om langs te komen.
Met garnalen Creools
Vergeet onze problemen en dans op Charlie ' s radio
1, 2, 3 en 4
Zet de muziek wat harder.
2 en 3 en 4 en 5
Is het niet goed om te leven?
3 en 4 en 5 en 6
Zo krijgen we onze kick.
4 en 5 en 6 en 7
Alle kinderen van God gaan naar de hemel in een
Het paradijs van de arme man, het paradijs van de arme man
Het gaat goed.
In het paradijs van zijn arme man