The Stylists — Where Did The Children Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Did The Children Go" van The Stylists.
Songteksten
Not a creature was stirring, no no
Not a single sound
And cars could pass on the street without ever blowing their horn
And all the sidewalks, they were empty
They looked raggedy and worn
Oh, where did all the children go?
Somebody tell me 'cause I don’t know
Did they run away and hide
With our pollution in their minds?
Will they all return to haunt us
And fill our streets with crime?
Where did they go? (Where did they go?)
Where did the children go?
The sound of my footsteps (Yes, it did)
As I walked along (Mmm-hmm)
Played a dark, cold rhythm, yeah, now
Of a very sad song
Song with a melody that cried out in pain
And it echoed through each building again and again
Oh, where did all the children go?
Somebody tell me 'cause I don’t know
Yesterday, the sound of happy voices you could hear
Now the streets are silent, and my heart is filled with fear
Where did they go? Where did the children go?
(Where did they go?)
Woo, thoughts began wonder (Yes, they did)
Over years gone by now (Mmm-hmm)
And all the games they used to play, yeah
It made me wanna cry
Where’s all the cotton candy now?
And games like Kick the Can?
Oh, how the world has changed since I became a man
Where did all the children go?
Somebody tell me, ooh, 'cause I don’t know
Did we drive them all away
With our deception and our lies?
Did we send them all away to die
With tears in their eyes?
Oh, where did the children go?
Somebody tell me, I wanna know
Where did they go? Where did they go?
Don’t see 'em playing no more
Where did the children go? Where did they go?
Somebody tell me, I wanna know
I don’t see 'em playing no more
Where did they go?
Somebody tell me, I wanna know
Songtekstvertaling
Er bewoog geen wezen.
Geen enkel geluid
En auto ' s passeerden op straat zonder ooit op hun hoorn te blazen
En alle trottoirs waren leeg.
Ze zagen er versleten uit.
Waar zijn alle kinderen gebleven?
Iemand, vertel het me, want ik weet het niet.
Zijn ze weggelopen en hebben zich verstopt
Met onze vervuiling in hun hoofd?
Zullen ze allemaal terugkeren om ons te achtervolgen
En onze straten vullen met misdaad?
Waar zijn ze heen? Waar zijn ze heen?)
Waar zijn de kinderen heen?
Het geluid van mijn voetstappen (ja, dat deed het)
Als ik liep langs (Mmm-hmm)
Speelde een donker, koud ritme, ja, nu
Van een heel triest lied
Song with a melody that cried out in pain
En het echode door elk gebouw opnieuw en opnieuw
Waar zijn alle kinderen gebleven?
Iemand, vertel het me, want ik weet het niet.
Gisteren hoorde je het geluid van blije stemmen.
Nu zijn de straten stil, en mijn hart is gevuld met angst.
Waar zijn ze heen? Waar zijn de kinderen heen?
Waar zijn ze heen?)
Woo, gedachten begonnen zich af te vragen (ja, dat deden ze)
Over jaren heen nu (Mmm-hmm)
En alle spelletjes die ze speelden, Ja.
Het maakte me aan het huilen
Waar is al dat suikerspin nu?
En spelletjes zoals schoppen?
Oh, hoe de wereld is veranderd sinds ik een man ben geworden
Waar zijn alle kinderen heen?
Iemand, vertel me, ooh, want ik weet niet
Hebben we ze allemaal weggejaagd?
Met ons bedrog en onze leugens?
Hebben wij ze allemaal weggestuurd om te sterven?
Met tranen in hun ogen?
Waar zijn de kinderen gebleven?
Vertel het me, Ik wil het weten.
Waar zijn ze heen? Waar zijn ze heen?
Ik zie ze niet meer spelen.
Waar zijn de kinderen heen? Waar zijn ze heen?
Vertel het me, Ik wil het weten.
Ik zie ze niet meer spelen.
Waar zijn ze heen?
Vertel het me, Ik wil het weten.