The Style Council — It Just Came To Pieces In My Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Just Came To Pieces In My Hands" van The Style Council.
Songteksten
I stood as tall as a mountain
I never really thought about the drop
I trod over rocks to get there
Just so I could stand on top
Clumsy and blind I stumbled
As I crawled through desert sands
I didn’t stop to think about the consequences
As it came to pieces in my hands
I thought I was a maritime marvel
I believed that I ruled the waves
All I could say is time is motion
And every effort others made I would save
I was a shit stained statue
School children would stand in awe
Truly believed I was a ceiling of sky
Never thought about having flaws
I felt as reverent as Jesus
The sanctimony stunk
I thought I was admiral of the missing fleet
I couldn’t see that I was sunk
I roared my pride in the darkness
I scratched away at the stars
I thought I was lord of this crappy jungle
I should have been put behind bars
But now I sit with my head in my hands
And wail to the weeping wall
The avalanche of my emotions
Holds the audience of one enthralled
Like learning the lesson the hard way
Like a fall from command
I thought I WAS king of the whole wide world
But it just came to pieces in my hands
Songtekstvertaling
Ik stond zo hoog als een berg
Ik heb nooit echt nagedacht over de drop
Ik kroop over rotsen om daar te komen.
Zodat ik bovenop kon staan.
Onhandig en blind ik struikelde
Terwijl ik door woestijnzanden kroop
Ik dacht niet na over de gevolgen.
Toen het in stukjes in mijn handen viel
Ik dacht dat ik een maritiem wonder was.
Ik geloofde dat ik over de golven heerste.
Alles wat ik kan zeggen is tijd is beweging.
En elke inspanning die anderen deden, zou ik sparen.
Ik was een verdorven standbeeld.
Schoolkinderen zouden ontzag hebben.
Ik geloofde echt dat ik een hemel plafond was.
Nooit aan gedacht om gebreken te hebben.
Ik voelde me net zo vereerd als Jezus.
De schijnheiligheid stonk.
Ik dacht dat ik admiraal van de vermiste vloot was.
Ik kon niet zien dat ik gezonken was.
Ik brulde mijn trots in de duisternis
Ik krabde weg bij de sterren.
Ik dacht dat ik Heer was van deze waardeloze jungle.
Ik had achter de tralies moeten worden gezet.
Maar nu zit ik met mijn hoofd in mijn handen
En jammeren tegen de huilende muur
De lawine van mijn emoties
Houdt het publiek van een geboeid
Zoals het leren van de les op de harde manier
Als een val van het commando
Ik dacht dat ik de koning van de hele wereld was.
Maar het viel in duigen in mijn handen.