The Style Council — Heavens Above songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavens Above" van The Style Council.
Songteksten
Heavens above what have we done
Oh, we’ve killed off the thing we had so little of True, love has no truth without a price
But the cost of loving has been blown sky high
Spend on the hope the call The Peacemaker
And pray to their God — the Heavy Rainmaker
Paegans of wealth they dance so freely
As they give away the life that comes so cheaply
Don’t you see — there’s a better way for us to be
And in the back of your mind — you know its just a matter of time
Time here today is life tomorrow
Oh but life means less now the time is borrowed
Paid for in blood, the donors seem keen
As they realise too late they’ve been so cheated
Surely by now we’ve paid the price
What is there left to sacrifice
You take the power — you take the pay
You steal the will and have the say
I’m sure by now there’s not much left
One hand on heart — one on a breast
You steal the milk — you milk the land
But your time is up — your time is sand!
Songtekstvertaling
Hemeltje, wat hebben we gedaan?
Oh, we hebben het ding gedood dat we hadden zo weinig van waar, liefde heeft geen waarheid zonder een prijs
Maar de prijs van liefde is de lucht in geblazen.
Geef uit aan de hoop de roep de vredestichter
En bid tot hun God - de zware regenmaker
Paegans van rijkdom ze dansen zo vrij
Als ze het leven weggeven dat zo goedkoop komt
Zie je niet — er is een betere manier voor ons om te zijn
En in je achterhoofd weet je dat het een kwestie van tijd is.
Tijd hier vandaag is het leven morgen
Maar het leven betekent minder nu de tijd is geleend
Betaald met bloed, de donors lijken enthousiast
Als ze zich te laat realiseren, zijn ze zo bedrogen.
We hebben de prijs betaald.
Wat is er nog over om op te offeren
Je neemt de macht - je neemt het loon
Je steelt het testament en hebt het te zeggen.
Ik weet zeker dat er nu niet veel meer over is.
Een hand op het hart - een op de borst
Je steelt de melk-je melkt het land
Maar je tijd is op-je tijd is zand!