The Style Council — Confessions Of A Pop-Group songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions Of A Pop-Group" van The Style Council.
Songteksten
Cheap and tacky bullshit land
told when to sit don’t know where you stand
too busy recreating the past
to live in the future.
Poor relations to Uncle Sam — bears no relation to the country man
too busy being someone else to be who you really are.
Shitty plastic prefab town
mind where you walk when the sun goes down
too busy hating others to even love your own.
Bobbies on the beat again — beating blacks for blues again.
It’s one way to get involved in the community.
Love me, love my jeans
I must buy shares in Heinz baked beans
too busy buying up, selling out, selling off.
3,2,1, in others terms — win a life sentence and a queen mum perm
the individuals that state, in a state of seige.
Do pop and press and mix, do tits and news stew
The next one in the poor house could be you
to busy saying «thank you"to say what for?
No time to spare — «spare me a dime»?
the Great Depression is organized crime
Their confessions are written in your blood.
Kiss your ass an' dreams goodbye
come back when you’ve learnt to cry
to busy tryna be strong to see how weak you are.
Wave your flags and waive your fate
the freedom you claim is the one you hate
the victory you seek will never come.
Brutal views through brutal eyes
see no future, hear no lies
speak no truth to me or the people I love.
When I grow up I want to be all the things you’ve never been
and your opinion will count for none.
Songtekstvertaling
Goedkoop en smakeloos bullshit land
verteld wanneer te zitten weet niet waar je staat
te druk met het herscheppen van het verleden
om in de toekomst te leven.
Slechte betrekkingen met Uncle Sam-heeft geen relatie met de plattelandsman
te druk om iemand anders te zijn om te zijn wie je echt bent.
Klote plastic prefabstad
pas op waar je loopt als de zon ondergaat.
te druk met het haten van anderen om zelfs van de jouwe te houden.
Bobbies op de beat weer-blacks verslaan voor blues weer.
Het is een manier om betrokken te raken in de gemeenschap.
Hou van me, hou van mijn jeans
Ik moet aandelen kopen in Heinz gebakken bonen.
te druk met Kopen, Verkopen, Verkopen.
3,2,1, in andere termen — win een levenslange gevangenisstraf en een koningin mum perm
de individuen die staan, in een staat van seige.
Do pop and press and mix, do tits and news stoofpot
De volgende in het arme huis kan jij zijn.
op 'dank je' zeggen om wat te zeggen?
Geen tijd om te sparen — "spaar me een dubbeltje"?
de Grote Depressie is de georganiseerde misdaad.
Hun bekentenissen zijn geschreven in jouw bloed.
Kus je kont en droom vaarwel
kom terug als je hebt geleerd te huilen.
te druk proberen om sterk te zijn om te zien hoe zwak je bent.
Zwaai met je vlaggen en zie af van je lot.
de vrijheid die je claimt is degene die je haat.
de overwinning die je zoekt zal nooit komen.
Brutale blik door Brutale ogen
zie geen toekomst, hoor geen leugens
spreek geen waarheid tegen mij of de mensen van wie ik hou.
Als ik groot ben, wil ik alles zijn wat jij nooit bent geweest.
en jouw mening telt niet.