The Strypes — What A Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What A Shame" van The Strypes.
Songteksten
They dug the shade of his mop,
They liked the way that he spoke,
They flew him out of the sticks,
And out him up in the smoke,
They gave him chocolate and cheese,
They told him he was the next,
Young son to some young life,
Straight from the crest,
The way he spat at his mic,
His lyrics couldn’t be fresher,
They said he’d be a superstar,
If he could handle the pressure,
After they put it to paper,
They took him to tea,
And told him just a couple changes,
That they wanted to see
Oh what a shame,
But it’s easy, can’t you see?
What a shame,
That they won’t ever let you be.
They said his hair would be better,
If he coloured it black,
And that he wouldn’t sound as harsh if he could tone it all back,
They dressed him up in a craze,
To make him look pretty,
They said the kids would dig,
If he looked like he came from the city,
They listened back to his cut,
His music was tight,
But if he changed a couple lyrics,
In the chorus it might,
Sound fresher than ever,
A radio hit,
And all the ladies will sing it,
When they get into the pit.
Oh what a shame,
But it’s easy, can’t you see?
What a shame,
That they won’t ever let you be.
Songtekstvertaling
Ze groeven de schaduw van zijn dweil.,
Ze vonden het leuk hoe hij sprak.,
Ze vlogen hem uit de stokken.,
En hem eruit in de rook,
Ze gaven hem chocolade en kaas.,
Ze zeiden dat hij de volgende was.,
Jonge zoon voor een jong leven,
Recht van de top.,
De manier waarop hij op zijn microfoon spuugde.,
Zijn teksten konden niet verser zijn.,
Ze zeiden dat hij een superster zou zijn.,
Als hij de druk aankon,
Nadat ze het op papier hebben gezet,
Ze namen hem mee naar de thee.,
En vertelde hem een paar veranderingen.,
Dat ze wilden zien
Wat jammer.,
Maar het is makkelijk, zie je het niet?
Wat jammer.,
Dat ze je nooit met rust laten.
Ze zeiden dat zijn haar beter zou zijn.,
Als hij het zwart gekleurd,
En dat hij niet zo hard zou klinken als hij het allemaal kon terugdraaien.,
Ze verkleedden hem in een rage.,
Om hem mooi te maken,
Ze zeiden dat de kinderen zouden graven.,
Als hij eruit zag alsof hij uit de stad kwam,
Ze luisterden naar zijn deel.,
Zijn muziek was strak.,
Maar als hij een paar teksten veranderde,
In het refrein zou het,
Klinkt verser dan ooit.,
Een radio hit,
En alle dames zullen het zingen,
Als ze in de put komen.
Wat jammer.,
Maar het is makkelijk, zie je het niet?
Wat jammer.,
Dat ze je nooit met rust laten.