The Strypes — Rejection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rejection" van The Strypes.
Songteksten
Ejected from the passenger seat
Rejection came to greet me like an empty street
You drove those little conversations
from the middle of creation to defeat
Acceptance is a kick in the shin
Maybe I should’ve kept the bandage on the skin
But babe I bit the bullet too quick
Built it up with a brick too thin
But I’m alright
Can’t you see it in my eyes
I’m forcing a smile and a generous line and goodbye kiss
Yeah I’m just fine
Can’t you hear it in my lies
Telling you it’s all ok Not to stay not you waste your time
Expected just a little less than this
Exchanged a little nudging for a fist
Now I felt the full blow, oh no Go go gone and it’s a miss
But I’m alright
Can’t you see it in my eyes
I’m forcing a smile and a generous line and goodbye kiss
Yeah I’m just fine
Can’t you hear it in my lies
Telling you it’s all ok Not to stay not to waste your time
Songtekstvertaling
Uit de passagiersstoel gegooid
Afwijzing kwam me begroeten als een lege straat
Jij voerde die kleine gesprekken.
van het midden van de schepping tot de nederlaag
Aanvaarding is een trap in het scheenbeen
Misschien had ik het verband op de huid moeten houden.
Maar schat, ik beet te snel op de kogel.
Gebouwd met een steen te dun
Maar ik ben in orde.
Zie je het niet in mijn ogen?
Ik forceer een glimlach en een gulle lijn en vaarwel kus
Ja, prima.
Kun je het niet horen in mijn leugens?
Ik zeg je dat het goed is om niet te blijven. verspil je tijd niet.
Verwacht iets minder dan dit
Een klein duwtje in ruil voor een vuist.
Nu voelde ik de volle klap, oh nee ga weg en het is een misser
Maar ik ben in orde.
Zie je het niet in mijn ogen?
Ik forceer een glimlach en een gulle lijn en vaarwel kus
Ja, prima.
Kun je het niet horen in mijn leugens?
Ik zeg je dat het goed is om niet te blijven om je tijd te verspillen.