The Strive — Sleepless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepless" van The Strive.
Songteksten
Once upon a time there was a boy who loved a girl
She was absolutely perfect in an imperfect world
Forever’s a promise, it’s more than just a word
They meant it to each other, of that they were sure
He came home to her crying at the top of the stairs
He asked, «baby what’s the matter?» as he pushed back her hair
She said honey I’m sick. What the hell did I do?
And with hate in his heart, he screamed at the moon
Please don’t take her away from me, she truly is everything, that I have left
As selfish as it may seem, I need you here with me
Day after day, he stood by her side, while Sleepless in Seattle,
played through his mind
Forever seems longer when you’ve got your whole life, but forever is forgotten
where the end draws the line
She said «honey just listen, listen to me, we should be together in a boat on
the sea.»
He held back his tears, and spoke quietly, «When I picture forever,
it’s you here with me.»
Please don’t take her away from me, she truly is everything, that I have left
As selfish as it may seem, I need you here and please just let her go painlessly
Let her drift on in her dreams. Just don’t make her feel a thing
Just try to get some sleep. This angel deserves her wings
As leaves fell from the trees, she became a memory, to a man who lost everything
Forever doesn’t mean anything. Just a promise that we keep
But there’s hope for you and me
She looked to the sky and with one final breath, she said «take this heart from
out of my chest. Carry it far with the love you possess. I’m sorry my boy,
but I tried my best
Songtekstvertaling
Er was eens een jongen die van een meisje hield.
Ze was absoluut perfect in een imperfecte wereld.
Voor altijd is een belofte, het is meer dan een woord
Ze betekenden het voor elkaar, dat ze zeker waren
Hij kwam huilend thuis aan de bovenkant van de trap.
Hij vroeg: "schatje, wat is er aan de hand?"toen hij haar haar naar achteren duwde
Ze zei dat ik ziek was. Wat heb ik gedaan?
En met haat in zijn hart, schreeuwde hij naar de maan
Neem haar alsjeblieft niet van me af. ze is echt alles wat ik nog heb.
Hoe egoïstisch het ook lijkt, Ik heb je hier bij me nodig.
Dag na dag stond hij aan haar zijde, terwijl hij slapeloos was in Seattle.,
speelde door zijn hoofd
Voor altijd lijkt langer als je je hele leven hebt, maar voor altijd is vergeten
waar het einde de lijn trekt
Ze zei:
zee.»
Hij hield zijn tranen tegen, en sprak stilletjes, " als ik me voor altijd beeld,
jij bent hier bij mij.»
Neem haar alsjeblieft niet van me af. ze is echt alles wat ik nog heb.
Hoe egoïstisch het ook lijkt, Ik heb je hier nodig en laat haar alsjeblieft pijnloos gaan.
Laat haar verder drijven in haar dromen. Zorg dat ze niets voelt.
Probeer wat te slapen. Deze engel verdient haar vleugels.
Toen de bladeren van de bomen vielen, werd ze een herinnering aan een man die alles verloor.
Voor altijd betekent niets. Alleen een belofte die we nakomen.
Maar er is hoop voor jou en mij
Ze keek naar de hemel en met een laatste adem, zei ze " neem dit hart van
uit mijn borst. Draag het ver met de liefde die je bezit. Het spijt me, jongen.,
maar ik heb mijn best gedaan.