The Streets — Trying To Kill M.E. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying To Kill M.E." van The Streets.
Songteksten
I used to love the night and now I dread my bed
Using all the light is how my head got spent
Torturous virus talk to my eyelids, walk in my size nines
Is this depression or a lesson from inner pressure pressing?
Either way, the fevers it deals me are evil
The thing that I love most is trying to kill M.E.
I have the queerest feeling of my dearest appearing
To be leering from the ether, fear more fever
I don’t like sleepers, drugs make me sleep
Sleep is like death, to do death when you’re dead
Bridge disappears through fog in my ears
For this chronic fatigue, there’s no tonic is seems
Lucid thinking is loopy to think of on and on weeks
The thing that I love most is trying to kill M.E.
General health making my mental health break
But I’ll never let go of what helps me create
Nothing to this point but for this love
Love, torturous virus get out from my eyelids
Just wanna ride out life in the key of C I won’t bash the black notes, I won’t ask for answers
Glance up at the banister
The thing that I love most is trying to kill M.E.
The only good thing and I should cling to it good
Are the sparks of good art that park in the darkness
Shaking eyes hate me to write
But make me think up quite nice ideas
It’s like me enemy, telling me forget the pen dwelling
The madness and sadness is long
But flashes of mastery
It seems
How many ways will it warm up, 8 months ago fate came
To break me in somewhat and rape me on the flames
The queerest feeling of my dearest appearing
To be leering from the ether, I fear more fever
Like the bridge disappearing through fog in my ears
There’s no tonic it seems for this chronic fatigue
I’m happily trading insanity lately
For passion, that makes me a man at least, maybe
The thing that I love most is trying to kill M.E.
The thing that I love most is trying to kill M.E.
What was I thinking, who was I then?
Duly I tried, truly amen
What was I thinking, who was I then?
Duly I tried, truly amen
Pull some paper out the printer, pick up a pen and pen into the winter
The oldest cell in my body’s only 10 years old
With the smell of the kitchen, I dwell on the kissing of my missus
Holding a bowl and reminiscing
(I am just a child who got a few years older)
Pull some paper out the printer, pick up a pen and pen into the winter
Songtekstvertaling
Ik hield van de nacht en nu ben ik bang voor mijn bed
Met al het licht is hoe mijn hoofd werd besteed
Torturous virus praat met mijn oogleden, loop in mijn maat negens
Is deze depressie of een les van innerlijke druk?
Hoe dan ook, de koorts die ik krijg is slecht.
Waar ik het meest van hou is proberen de lijkschouwer te vermoorden.
Ik heb het raarste gevoel dat mijn liefste verschijnt.
Om uit de ether te gluren, vrees meer koorts
Ik hou niet van slapers, drugs zorgen dat ik slaap.
Slaap is als de dood, om te sterven als je dood bent
Bridge verdwijnt door mist in mijn oren.
Voor deze chronische vermoeidheid is er geen tonic.
Helder denken is raar om aan weken en weken te denken.
Waar ik het meest van hou is proberen de lijkschouwer te vermoorden.
Algemene gezondheid maakt mijn geestelijke gezondheid kapot
Maar Ik zal nooit loslaten wat me helpt te creëren.
Niets tot nu toe, behalve voor deze liefde.
Liefde, martelend virus ga uit mijn oogleden
Ik wil gewoon het leven uitzitten in de sleutel van C Ik zal de zwarte noten niet slaan, Ik zal niet om antwoorden vragen
Kijk naar de leuning
Waar ik het meest van hou is proberen de lijkschouwer te vermoorden.
Het enige goede en ik moet me er goed aan vastklampen.
Zijn de vonken van goede kunst die parkeren in de duisternis
Trillende ogen haten me om te schrijven
Maar laat me mooie ideeën bedenken.
Het is net als mijn vijand, die zegt dat ik de pen woning moet vergeten.
De waanzin en verdriet is lang
Maar flitsen van meesterschap
Het lijkt
Hoeveel manieren zal het opwarmen, acht maanden geleden kwam het lot
Om me enigszins te breken en me te verkrachten op de vlammen
Het raarste gevoel van mijn liefste verschijnen
Om uit de ether te gluren, vrees ik meer koorts.
Alsof de brug verdwijnt door mist in mijn oren.
Er is geen tonic voor deze chronische vermoeidheid.
Ik ruil graag krankzinnigheid de laatste tijd.
Voor passie, dat maakt me tenminste een man, misschien
Waar ik het meest van hou is proberen de lijkschouwer te vermoorden.
Waar ik het meest van hou is proberen de lijkschouwer te vermoorden.
Wie was ik toen?
Ik heb het geprobeerd, echt amen.
Wie was ik toen?
Ik heb het geprobeerd, echt amen.
Haal wat papier uit de printer, pak een pen en pen in de winter
De oudste cel in mijn lichaam is pas tien jaar oud.
Met de geur van de keuken, sta ik stil bij het kussen van mijn vrouw.
Een kom vasthouden en herinneringen ophalen
(Ik ben gewoon een kind dat een paar jaar ouder)
Haal wat papier uit de printer, pak een pen en pen in de winter