The Streets — On The Edge Of A Cliff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Edge Of A Cliff" van The Streets.
Songteksten
I’m really okay thanks, there’s nothing to witness,
I said as I looked back from the edge of the cliff.
The old man looking down leant over the ridge,
Just looked with a grin,
As if a blessing had hit him.
I slumped on the (jut?) of the cliff,
Just leave me alone,
This is none of your business.
I will said the old man, but just one thing,
And what he said was so lovely it stunned me.
He said, I lay right there once at the edge of the rock,
I was ready to jump,
I was ever so lost.
But this gentleman stopped and said something I never forgot.
For billions of years since the outset of time,
Every single one of your ancestors have survived.
Every single person on your Mum and Dad’s side,
Successfully looked after and passed onto you life.
What are the chances of that like?
It comes to me once in a while,
And everywhere I tell folk it gets the best smile.
And then the old man walked away and out of sight,
Till the sound of him hiking turned to the sound of silence.
I just froze in a profound surprise,
And from down (on my pride?) I found a smile to eyes.
And for many days again I’d be passing the same cliff,
And on many occassions I’d chance on the same thing.
Laying in the moss,
In the same way I was,
Would be another man looking like he needed a change of luck.
So I’d say I lay right there once at the edge of the rock,
I was ready to jump, I was ever so lost.
But this gentleman stopped and said something I never forgot.
For billions of years since the outset of time,
Every single one of your ancestors have survived.
Every single person on your Mum and Dad’s side,
Successfully looked after and passed onto you life.
What are the chances of that like?
It comes to once in a while,
And everywhere I tell folk it gets the best smile.
For billions of years since the outset of time,
Every single one of your ancestors have survived.
Every single person on your Mum and Dad’s side,
Successfully looked after and passed onto you life.
What are the chances of that like?
It comes to once in a while,
And everywhere I tell folk it gets the best smile.
Songtekstvertaling
Ik ben echt in orde, bedankt, er is niets om getuige van te zijn.,
Ik zei toen ik terugkeek van de rand van de klif.
De Oude man kijkt neer leant over de bergkam,
Ik keek met een grijns.,
Alsof een zegen hem had getroffen.
Ik zakte op de (jut?) van de klif,
Laat me met rust.,
Dit gaat je niets aan.
Ik zal de Oude man zeggen, maar één ding,
En wat hij zei was zo mooi dat het me verbijsterde.
Hij zei, Ik lag daar een keer aan de rand van de rots,
Ik was klaar om te springen.,
Ik was zo verloren.
Maar deze heer stopte en zei iets wat ik nooit vergeten was.
Al miljarden jaren sinds het begin van de tijd,
Al je voorouders hebben het overleefd.
Iedereen aan de kant van je vader en moeder.,
Met succes verzorgd en doorgegeven aan u leven.
Hoe groot is de kans daarop?
Het komt af en toe bij me op.,
En overal waar ik het mensen vertel krijgt het de beste glimlach.
En toen liep de Oude man weg en uit het zicht,
Totdat het geluid van hem wandelde naar het geluid van stilte.
Ik bevroor in een diepe verrassing,
En van onderen? Ik vond een glimlach.
En voor vele dagen weer zou ik dezelfde klif passeren,
En bij veel occasies zou ik op hetzelfde risico lopen.
In het mos leggen,
Op dezelfde manier als ik,
Zou een andere man zijn die eruit ziet alsof hij een verandering van geluk nodig heeft.
Dus ik zou zeggen dat ik daar een keer lag aan de rand van de rots,
Ik was klaar om te springen,Ik was zo verloren.
Maar deze heer stopte en zei iets wat ik nooit vergeten was.
Al miljarden jaren sinds het begin van de tijd,
Al je voorouders hebben het overleefd.
Iedereen aan de kant van je vader en moeder.,
Met succes verzorgd en doorgegeven aan u leven.
Hoe groot is de kans daarop?
Het komt af en toe.,
En overal waar ik het mensen vertel krijgt het de beste glimlach.
Al miljarden jaren sinds het begin van de tijd,
Al je voorouders hebben het overleefd.
Iedereen aan de kant van je vader en moeder.,
Met succes verzorgd en doorgegeven aan u leven.
Hoe groot is de kans daarop?
Het komt af en toe.,
En overal waar ik het mensen vertel krijgt het de beste glimlach.