The Streets — I Love You More [Than You Like Me] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love You More [Than You Like Me]" van The Streets.
Songteksten
We haven’t even started and it’s almost the end
We never talked it over, 'fact we never said anything
Two of the same kinda sorts hiding thoughts
As the small talk ebbs away the silence is awkward
You hardly even know me and I’m starting to show that
I hardly even know you but I like what I know
I want to talk about it but I quake in my skin
It’ll only push you further into making decisions
You want to like me but you are likely undecided
The voice inside is always right which is why the awkward silence
Not gonna risk losing you which is why I’m never gonna woo you
I think I love you more than you like me Although I’m never sure or maybe I should want to be blind
I think I love you more than you like me Because this is even crossing my mind
Any other day and you’d have not looked twice
The joking went along with my roll of the dice
Purely by a chance I happened on feeling
Really confident around the place and people
You caught a no hitter hitting winning strokes
I never am a winner, I’m a lonely bloke
Acting exciting like a man for a while
Until you realize I can act like a child
Eternal optimism is spurring me on to think
That acting on your ins like this might lead me to learn a secret
But I don’t really know or why I think so It’s just a good hunch, hunches are always right though
I think I love you more than you like me Although I’m never sure or maybe I should want to be blind
I think I love you more than you like me Because this is even crossing my mind
I drew a drawing of you after last time I saw you
I never felt to draw a picture like that before
I learnt a lot about myself drawing all morning
It was absolutely shit, I’m awful at drawing
I think I love you more than you like me Although I’m never sure or maybe I should want to be blind
I think I love you more than you like me Because this is even crossing my mind
I think I love you more than you like me Although I’m never sure or maybe I should want to be blind
I think I love you more than you like me Because this is even crossing my mind
Songtekstvertaling
We zijn nog niet eens begonnen en het is bijna voorbij.
We hebben er nooit over gepraat. we hebben nooit iets gezegd.
Twee van dezelfde soort verborgen gedachten
Terwijl de koetjes en kalfjes weg ebben, is de stilte onhandig.
Je kent me nauwelijks en dat begin ik te laten zien.
Ik ken je nauwelijks, maar ik hou van wat ik weet.
Ik wil erover praten, maar ik beef in m ' n huid.
Het zal je alleen maar verder dwingen om beslissingen te nemen.
Je wilt me aardig vinden, maar je hebt vast nog geen beslissing genomen.
De stem binnenin is altijd goed, daarom is de ongemakkelijke stilte
Ik wil je niet verliezen. daarom ga ik je nooit het hof maken.
Ik denk dat ik meer van je hou dan jij van mij. hoewel ik nooit zeker Ben of misschien zou ik blind moeten zijn.
Ik denk dat ik meer van je hou dan jij van mij omdat dit zelfs in mijn gedachten kruist.
Elke andere dag en je zou niet twee keer hebben gekeken
De grap ging mee met mijn rol van de dobbelsteen
Ik voelde me toevallig ...
Echt zelfverzekerd rond de plaats en mensen
Je betrapte een no hitter met winnende slagen.
Ik ben nooit een winnaar, ik ben een eenzame kerel
Je gedraagt je opwindend als een man voor een tijdje.
Tot je beseft dat ik me als een kind kan gedragen.
Het eeuwige optimisme zet me aan het denken.
Dat als ik zo op je ins reageer, ik misschien een geheim leer.
Maar ik weet niet echt waarom ik denk dus het is gewoon een goed gevoel, vermoedens zijn altijd juist
Ik denk dat ik meer van je hou dan jij van mij. hoewel ik nooit zeker Ben of misschien zou ik blind moeten zijn.
Ik denk dat ik meer van je hou dan jij van mij omdat dit zelfs in mijn gedachten kruist.
Ik tekende een tekening van jou na de laatste keer dat ik je zag.
Ik heb nog nooit zo ' n tekening gevoeld.
Ik heb de hele ochtend veel over mezelf geleerd.
Het was echt klote, ik ben slecht in tekenen.
Ik denk dat ik meer van je hou dan jij van mij. hoewel ik nooit zeker Ben of misschien zou ik blind moeten zijn.
Ik denk dat ik meer van je hou dan jij van mij omdat dit zelfs in mijn gedachten kruist.
Ik denk dat ik meer van je hou dan jij van mij. hoewel ik nooit zeker Ben of misschien zou ik blind moeten zijn.
Ik denk dat ik meer van je hou dan jij van mij omdat dit zelfs in mijn gedachten kruist.