The Streets — Heaven For The Weather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven For The Weather" van The Streets.
Songteksten
I want to go to heaven for the weather
But hell for the company
I want to go to heaven for the weather
But hell seems like fun to me There’s something in the sun this day, I feel it Or maybe it’s just my hay fever
The weeds are green, the sky is shining
But it’ll soon be night which is nicer
But then cracks peel back and hell bends the room
And the devil gestures to you
You’ve never seen such a Beelzebee
And he’s telling you to make up your bean about what’s left of your evening
About whether to flake out or fecking stay out
What do you make of this doubt?
The devil wants to know if you’re going down or up Easy — I know what my speech should be I want to go to heaven for the weather
But hell for the company
I want to go to heaven for the weather
But hell seems like fun to me The devil beams a big beaming grin
The sort which leads you up the streets of sin
He holds up paperwork — sign the line
Let’s clash with madmen, grime is fine
It sounds all hectic, you’re having cold feet
Things are getting out of hand, you make an embarrasing retreat
Let’s ride the valkyrie, commit a bit of sin
Turn rock to rubble, punch me in the chin
I simply, Lucifer, refuse to wind up on fire with low-life liars
Then you’re destined for the world without chores and sweating —
The eternal hell of boredom in heaven
I want to go to heaven for the weather
But hell for the company
I want to go to heaven for the weather
But hell seems like fun to me You tell the devil in no uncertain terms
You’ll never be evil, you’ll never be turned
What is this evil? And who decides this?
When left to devices some humans try shit
This is the reason we should all be tied up?
We’re just normal people exploring our minds
We don’t go around here putting poison in wine
But we enjoy what we like which is not always right
People are intricate, people aren’t swines
Let’s screw the rules up and rely on our minds
Sign on the line
You sign on the line
He clutches the wine and tips it in cyonide
I want to go to heaven for the weather
But hell for the company
I want to go to heaven for the weather
But hell seems like fun to me
I want to go to heaven for the weather
But hell for the company
I want to go to heaven for the weather
But hell seems like fun to me
I want to go to heaven for the weather
But hell for the company
I want to go to heaven for the weather
But hell seems like fun to me
Songtekstvertaling
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar hel voor het bedrijf
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar de hel lijkt me leuk Er is iets in de zon deze dag, Ik voel het of misschien is het gewoon mijn hooikoorts
Het onkruid is groen, de hemel schijnt
Maar het zal snel nacht zijn wat leuker is
Maar dan scheuren pellen terug en de hel buigt de kamer
En de duivel gebiedt u
Je hebt nog nooit zo ' n Beëlzebee gezien.
En hij zegt dat je het goed moet maken over wat er over is van je avond.
Of je er nu uit moet of uit moet blijven.
Wat denk je van deze twijfel?
De duivel wil weten of je neergaat of rustig naar boven gaat — Ik weet wat mijn speech zou moeten zijn Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar hel voor het bedrijf
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar de hel lijkt me leuk de duivel straalt een grote stralende grijns
Het soort dat je naar de straten van de zonde leidt
Hij houdt het papierwerk op — teken de lijn
Laten we botsen met gekken, grime is prima.
Het klinkt hectisch, je hebt koude voeten.
Het loopt uit de hand, je maakt een beschamende terugtocht
Laten we de valkyrie Berijden, een beetje zondigen.
Turn rock to rubble, punch me in the chin
Ik weiger gewoon, Lucifer, om in brand te staan met low-life leugenaars.
Dan ben je voorbestemd voor de wereld zonder klusjes en zweten. —
De eeuwige hel van verveling in de hemel
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar hel voor het bedrijf
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar de hel lijkt me leuk je vertelt de duivel in niet mis te verstane termen
Je zult nooit slecht zijn, je zult nooit veranderd worden.
Wat is dit kwaad? En wie beslist dit?
Sommige mensen proberen iets.
Moeten we daarom allemaal vastgebonden zijn?
We zijn gewoon normale mensen die onze gedachten verkennen.
We doen hier geen vergif in wijn.
Maar we genieten van wat we leuk vinden wat niet altijd goed is
Mensen zijn ingewikkeld, mensen zijn geen zwervers.
Laten we de regels verpesten en vertrouwen op onze geest.
Teken op de lijn
Je tekent op de lijn
Hij houdt de wijn vast en geeft hem cyonide.
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar hel voor het bedrijf
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar de hel lijkt me wel leuk.
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar hel voor het bedrijf
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar de hel lijkt me wel leuk.
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar hel voor het bedrijf
Ik wil naar de hemel voor het weer
Maar de hel lijkt me wel leuk.