The Streets — Empty Cans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empty Cans" van The Streets.
Songteksten
If I want to sit in and drink super tennants in the day I will,
No-ones going to fucking tell me jack,
But can you rely on anyone in this world?
No you cant; its not my fault theres wall to wall empty cans
Everyone wanted this to all go wrong for me from the start,
Its fucked up that a mans life can just be attacked,
Watching this morning with a beer is much better relying on,
Unknown cunts for mates i was given that don’t have my back.
Scott texted me to say he’d have a look at the TV for me,
But i layed it down telling him to fuck right off chap.
Phoned this company out the yellow pages;
Told them to take away the TV and fix it quick snap.
The next day they took away the TV and told me they’d repair the little bit,
Thats broken round on the back.
I thought that would be that but the next bit was on top,
This was where it all started to get a bit out of hand.
No-one gives a crap about Mike;
Thats why i’m acting nasty.
You know what you can do with your life;
Introduce it up your jacksie.
Coz No-one gives a crap about Mike;
Thats why i’m acting nasty.
You know what you can do with your life;
Introduce it up your jacksie.
The TV man comes back later, knocks on mine,
To say he’s found something in the back of the TV,
I’m looking at it absolutely speechless,
Cant quite believe he’s trying to pull this fucking stunt on me.
I knew it was a simple case of the power supply gone on the back,
But he’s trying to tap me up for more money.
He says its not like that and im like fuck off and die,
And stick up my two fingers and one more to make three.
He says dont talk to me like that, and i don’t understand,
Face is in his face and i tell him i understand perfectly.
And he grabs my shirt and i grab his face with my hand,
So he brings his fist up and twats me a good one on my cheek.
Now im trying to pull his head down so i can knee it,
But he’s got my ear; he’s twisting it round so much that its really hurting me.
And we both go down on the floor, and he pushes my head back;
Onto the corner of the fridge which is total agony.
Then he gets up and runs out the kitchen, and out of the door,
Shouting stuff to me, slams the door shoutin' at me.
So here i am in my house, drinking on my own settee;
Everyones a cunt in this life, no-one's there for me.
No-one gives a crap about Mike;
Thats why i’m acting nasty.
You know what you can do with your life;
Introduce it up your jacksie.
Coz No-one gives a crap about Mike;
Thats why i’m acting nasty.
You know what you can do with your life;
Introduce it up your jacksie.
If I want to sit in and drink super tennants in the day I will,
No-ones going to fucking tell me jack,
But can you rely on anyone in this world?
No you cant; its all my fault theres wall to wall empty cans.
I sat in the kitchen all fucked off,
Imagining over and over what they’re all doing behind my back.
Dodgy things going on, actions i regretted,
Stain bottle with a pipe and tin foil on the matt.
Scott texted me telling me he’ll have a look at the TV for me,
And I Felt like just telling him to fuck right off chap.
But what he said about wanting to do the right thing by both mates,
And then opting to stay out — it seemed to match.
But i’s told him he could make it up by fixing the TV,
He said thats the least he could do to square things flat.
I thought that would be that but then the next bit was mad,
This is where everything started to all turn back.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
He had to unscrew about fifteen screws before he could pull the panel off the
back,
To get in the fecking thing;
But just as he did so, he said he saw something,
That slipped inside behind the panel — down the back of it.
Must have been some leaflets or a bill maybe,
I didn’t want to lose the bill incase it was a final warning.
So we both treid to get the back off and work out if there was any more screws
to get out,
Or if we left any in.
And when he looked down the back of the TV, his eyes just froze,
Before he rammed his hand in saying, no shit.
He’s looking at me absolutely speechless, he can’t quite believe what hes
trying to pull out the slip.
I get up wondering what he’s smiling about, he’s shaking his head at this point,
With the biggest of grins;
I look down the back of the TV and thats where it was, in all its glory — my thousand quid.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
About 2 this afternoon the last of the people left my house,
Coz they never stop chattin' til all the rackets gone.
I really feel like things clicked into place at some point,
Or maybe its the fact that me and Alison really got on.
Or maybe its that i realised that it is true;
No-ones really there fighting for you in the last garison.
No-one except yourself that is, no-one except you.
You are the one who’s got your back 'til the last deeds done.
Scott can’t have my back til the absolute end,
Coz hes got to look out for what over his horizon.
He’s gotta to make sure he’s not lonely, not broke.
It’s enough to worry about keeping his own head above.
I shut the door behind me, huddled up in my coat,
Condensation floating off my breath, squinted out the sun.
My jeans feel a bit tight, think i washed them a bit too high;
I was gonna be late, so i picked up my pace to run.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
The end of the something i did not want to end,
Begining of hard times to come.
But something that was not meant to be is done,
And this is the start of what was.
Songtekstvertaling
Als Ik wil zitten en super tennants wil drinken in de dag zal ik,
Niemand gaat het me verdomme vertellen, jack.,
Maar kun je op iemand in deze wereld vertrouwen?
Nee, dat kun je niet, het is niet mijn schuld dat er een muur van lege blikjes is.
Iedereen wilde dat dit vanaf het begin fout zou gaan.,
Het is klote dat het leven van een man zomaar kan worden aangevallen.,
Vanmorgen Kijken met een biertje is veel beter afhankelijk van,
Onbekende klootzakken voor vrienden die me niet steunen.
Scott SMS ' te me om te zeggen dat hij naar de TV zou kijken voor mij.,
Maar ik zei dat hij moest oprotten.
Belde dit bedrijf uit de Gouden Gids;
Ik zei dat ze de TV weg moesten halen en het snel moesten maken.
De volgende dag namen ze de TV weg en zeiden dat ze het kleine stukje zouden repareren.,
Dat is gebroken op de achterkant.
Ik dacht dat het dat zou zijn, maar het volgende stuk was bovenop.,
Hier begon het allemaal een beetje uit de hand te lopen.
Niemand geeft iets om Mike.;
Daarom doe ik zo gemeen.
Je weet wat je met je leven kunt doen.;
Introduceer het in je jacksie.
Want niemand geeft iets om Mike.;
Daarom doe ik zo gemeen.
Je weet wat je met je leven kunt doen.;
Introduceer het in je jacksie.
De tv-man komt later terug, klopt op de mijne,
Om te zeggen dat hij iets gevonden heeft achterin de TV.,
Ik kijk er helemaal sprakeloos naar.,
Ik kan niet geloven dat hij deze stunt probeert uit te halen.
Ik wist dat het een simpel geval was van de stroomvoorziening op de achterkant.,
Maar hij probeert me meer geld te geven.
Hij zegt dat het niet zo is en ik val dood.,
En steek mijn twee vingers in en nog één om er drie te maken.
Hij zegt dat je zo niet tegen me moet praten, en ik begrijp het niet.,
Zijn gezicht is in zijn gezicht en ik zeg hem dat ik het perfect begrijp.
En hij pakt mijn shirt en ik pak zijn gezicht met mijn hand,
Dus hij brengt zijn vuist omhoog en Twint me een goede op mijn wang.
Nu probeer ik zijn hoofd naar beneden te trekken zodat ik kan knie het,
Maar hij heeft mijn oor, hij verdraait het zo vaak dat het me echt pijn doet.
En we gaan allebei op de grond liggen, en hij duwt mijn hoofd naar achteren.;
Op de hoek van de koelkast, Wat totale pijn is.
Dan staat hij op en rent de keuken uit, en de deur uit.,
Hij schreeuwde dingen tegen me, sloeg de deur dicht en schreeuwde naar me.
Dus hier ben ik in mijn huis, drinkend op mijn eigen bank;
Iedereen een kut in dit leven, niemand is er voor mij.
Niemand geeft iets om Mike.;
Daarom doe ik zo gemeen.
Je weet wat je met je leven kunt doen.;
Introduceer het in je jacksie.
Want niemand geeft iets om Mike.;
Daarom doe ik zo gemeen.
Je weet wat je met je leven kunt doen.;
Introduceer het in je jacksie.
Als Ik wil zitten en super tennants wil drinken in de dag zal ik,
Niemand gaat het me verdomme vertellen, jack.,
Maar kun je op iemand in deze wereld vertrouwen?
Nee, dat kan je niet, het is allemaal mijn schuld dat er een muur van lege blikjes is.
Ik zat helemaal in de keuken.,
Telkens weer bedenken wat ze allemaal achter mijn rug doen.
Slechte dingen aan de hand, acties waar ik spijt van heb.,
Vlekfles met een pijp en aluminiumfolie op de mat.
Scott SMS ' te me dat hij naar de TV wil kijken.,
En ik had zin om hem te zeggen dat hij kon oprotten.
Maar wat hij zei over het juiste willen doen door beide partners,
En dan kiezen om buiten te blijven-het leek overeen te komen.
Maar ik zei hem dat hij het kon goedmaken door de TV te repareren.,
Hij zei dat dat het minste was wat hij kon doen om alles recht te zetten.
Ik dacht dat het dat zou zijn, maar toen was het volgende stuk gek.,
Hier begon alles om te keren.
Het einde van iets wat ik niet wilde eindigen,
Het begin van moeilijke tijden.
Maar iets wat niet voorbestemd was, wordt gedaan.,
En dit is het begin van wat was.
Hij moest zo ' n vijftien schroeven losschroeven voordat hij het paneel van het paneel kon trekken.
terug,
Om in dat verdomde ding te komen;
Maar net toen hij dat deed, zei hij dat hij iets zag.,
Dat gleed naar binnen achter het paneel — langs de achterkant.
Het moet een folder geweest zijn of een rekening.,
Ik wilde de rekening niet verliezen omdat het een laatste waarschuwing was.
Dus we zijn allebei treid om terug te gaan en uit te zoeken of er nog meer schroeven waren.
uitstappen,
Of als we er een in lieten.
En toen hij langs de achterkant van de TV keek, bevroor zijn ogen.,
Voordat hij zijn hand ramde om te zeggen:
Hij kijkt me sprakeloos aan. hij kan niet geloven wat hij is.
ik probeer de slip eruit te trekken.
Ik sta op en vraag me af waarom hij lacht. hij schudt zijn hoofd.,
Met de grootste grijns;
Ik kijk naar de achterkant van de TV en dat is waar het was, in al zijn glorie — mijn duizend pond.
Het einde van iets wat ik niet wilde eindigen,
Het begin van moeilijke tijden.
Maar iets wat niet voorbestemd was, wordt gedaan.,
En dit is het begin van wat was.
Rond twee uur vanmiddag verliet de laatste van de mensen mijn huis.,
Want ze blijven kletsen tot alle rackets weg zijn.
Ik heb echt het gevoel dat dingen op een gegeven moment op hun plaats klikten.,
Of misschien is het het feit dat Alison en ik het goed konden vinden.
Of misschien besefte ik dat het waar is.;
Niemand Vecht voor je in de laatste garison.
Niemand behalve jij.
Jij bent degene die je steunt tot de laatste daden gedaan zijn.
Scott kan me niet dekken tot het einde.,
Want hij moet uitkijken voor wat er achter zijn horizon gebeurt.
Hij moet ervoor zorgen dat hij niet eenzaam is, niet blut.
Het is genoeg om je zorgen te maken over het houden van zijn eigen hoofd boven.
Ik deed de deur achter me dicht, verstopt in mijn jas.,
Condensatie zwevend van mijn adem, door de zon geplet.
Mijn spijkerbroek voelt een beetje strak, Ik denk dat ik ze een beetje te hoog gewassen heb.;
Ik wilde te laat komen, dus ging ik hardlopen.
Het einde van iets wat ik niet wilde eindigen,
Het begin van moeilijke tijden.
Maar iets wat niet voorbestemd was, wordt gedaan.,
En dit is het begin van wat was.
Het einde van iets wat ik niet wilde eindigen,
Het begin van moeilijke tijden.
Maar iets wat niet voorbestemd was, wordt gedaan.,
En dit is het begin van wat was.
Het einde van iets wat ik niet wilde eindigen,
Het begin van moeilijke tijden.
Maar iets wat niet voorbestemd was, wordt gedaan.,
En dit is het begin van wat was.
Het einde van iets wat ik niet wilde eindigen,
Het begin van moeilijke tijden.
Maar iets wat niet voorbestemd was, wordt gedaan.,
En dit is het begin van wat was.