The Streets — Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams" van The Streets.
Songteksten
No idea of the time at all, I had a dream about a bicycle
Just the chain and pedals, not much detail, I recall
Choking on the Tylenol, my whole throat’s on fire
I drink as much as I can drink, I feel dire
The meaning of the dream is missing, watching TV won’t find it
The book some little shit nicked, that would have deciphered it
My mind’s stinging, sky’s chinking in, I might dip the blinds a bit
As channels change, time flicks, while I’m thinking
Sweat in every pore, clothes soaking and stewed
Then freezing cold and a shivering flu
Searing pain through to the back of my throat, sipping soup
My eyes hurt from all the tripping too
I put the covers back and swallow, swallow and feel hot
Why am I having this dream about this bicycle? What?
My mind’s trying to slip me the wisdom it’s been thinking
But my body isn’t in the spirit to listen
My dreams teach me which dreams I need to seek
Reveal the deceits I speak but keep believing
But dreams speak in speech, scream and squeak to me
Which is the reason I’m weak to see what I need
The drugs are creeping in, they’re easing the grief
Relieving the fever, only leaving a week to use
Getting easier to deal with, it’s getting easier to breathe
I could even heave weed
Do two more of these beans, three of these
I’m breathing easier and I’ve seen what the dream means
The bike in my mind, the wheels are wheeling but I can leave it be
Settle on the channel pleasing me for once on the TV
I see what I asked of, I release the laptop
I’m not so madly cold, that’s gone
Pull the covers back, chuffed I’m over that
The answer was on my lap, I read it on the Net that
Says a dream about bicycles means you’re reeling 'round in cycles
And you need to leave things behind you
And I’m not filled with questions any more
I feel much better and blanker
The answer I kept asking for was to stop requesting answers
My dreams teach me which dreams I need to seek
Reveal the deceits I speak but keep believing
But dreams speak in speech, scream and squeak to me
Which is the reason I’m weak to see what I need
My dreams teach me which dreams I need to seek
Reveal the deceits I speak but keep believing
But dreams speak in speech, scream and squeak to me
Which is the reason I’m weak to see what I need
Songtekstvertaling
Geen idee hoe laat het was, ik droomde over een fiets.
Alleen de ketting en pedalen, niet veel details, herinner ik me.
Ik stik in de Tylenol, mijn hele keel staat in brand.
Ik drink zoveel als ik kan drinken, Ik voel me vreselijk.
De Betekenis van de droom is weg, TV kijken zal het niet vinden
Het boek wat kleine dingen gestolen, dat zou hebben ontcijferd
Mijn geest prikt, sky spint naar binnen, ik dip misschien de blinds een beetje
Als kanalen veranderen, flikkert de tijd, terwijl ik denk
Zweet in elke porie, kleren drijfnat en gestoofde
Dan ijskoud en een rillende griep
Pijn aan de achterkant van M ' n keel, soep nippen.
Mijn ogen doen pijn van al het struikelen.
Ik leg de dekens terug en slik, slik en voel me warm
Waarom droom ik over deze fiets? Wat?
Mijn geest probeert me de wijsheid te geven die het denkt.
Maar mijn lichaam is niet in de geest om te luisteren.
Mijn dromen leren me welke dromen Ik moet zoeken
Onthul de bedriegers die ik spreek maar blijf geloven
Maar dromen spreken in spraak, schreeuwen en piepen tegen me
Daarom ben ik zwak om te zien wat ik nodig heb.
De drugs sluipen naar binnen, ze verlichten het verdriet.
Verlichting van de koorts, slechts een week te gebruiken
Het wordt makkelijker om mee om te gaan, het wordt makkelijker om te ademen.
Ik kan zelfs wiet gooien.
Doe nog twee van deze bonen, drie van deze.
Ik adem makkelijker en ik heb gezien wat de droom betekent.
De fiets in mijn hoofd, de wielen rollen maar ik kan het laten zitten
Ga naar het kanaal dat me een keer bevalt op TV.
Ik zie wat ik vroeg, ik geef de laptop vrij
Ik heb het niet zo koud, dat is weg.
Trek de dekens terug, blij dat ik er overheen ben.
Het antwoord lag op mijn schoot, ik las het op het Net dat
Zegt dat een droom over fietsen betekent dat je ronddraait in cycli
En je moet dingen achter je laten.
En ik zit niet meer vol met vragen.
Ik voel me veel beter en blanker.
Het antwoord dat ik bleef vragen was om te stoppen met het vragen van antwoorden.
Mijn dromen leren me welke dromen Ik moet zoeken
Onthul de bedriegers die ik spreek maar blijf geloven
Maar dromen spreken in spraak, schreeuwen en piepen tegen me
Daarom ben ik zwak om te zien wat ik nodig heb.
Mijn dromen leren me welke dromen Ik moet zoeken
Onthul de bedriegers die ik spreek maar blijf geloven
Maar dromen spreken in spraak, schreeuwen en piepen tegen me
Daarom ben ik zwak om te zien wat ik nodig heb.