The Streets — Blinded By The Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blinded By The Lights" van The Streets.
Songteksten
Thats the one, Oy How did he not find the baggy, with his hand in my shoe?
Way too close for me, ah well at least they allowed me through.
Should be a good night in here, Ramo in the main room,
People keep pushing me though, no reception on the phone.
And i’m thinkin'…
(Light are blinding my eyes)
They said they’d be here they said, they said in the corner,
And im thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
These look well speckly, bit of green and blue,
Freeze is well cheap though, so i’ll take three if i need to.
Right im on the plan, i wish the bouncers would go away,
Borrow water off this man, here goes nothing OK,
And i’m thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Thats proper rank, that tastes like hairspray
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
I hate coming to the entrance, just to get bars on my phone,
You have no new messages, so why haven’t they phoned?
Menu, write message, so where are you and Simone?
Send message, dans number, where’ve they gone?
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Why’s the message pending? where the fuck are ya?
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Hmm, brandy or beer? Waters a good idea,
Wish that bar lady’d appear; and come serve over here.
Where the fuck could they be? still not over in the corner,
This nights a tragedy, i keep thinking i saw her.
And i’m thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
No thats not them, thats not them either…
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
I’m still not feeling anything, this has got to be a dud.
It’s been ages since i necked it, and smoked six tabs to the nub.
Belly’s not even tingling, i just feel a bit pissed.
No-one looks like minglin', i cant see her or him.
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
I’m gonna do another i think. Yeah, one more, these are shit.
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
These toilets are a piss take, queue’s bigger than the door.
Gotta get rid of this pill taste, what are they chattin so much for?
Glad i’m not a girl in this place, they’ll be here til dawn.
Sure my belly’s tingling a bit, somethings happening im sure.
And im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
Maybe i shouldnt have done the second one, i feel all fidgety and warm…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Whoa, everything in the room is spinning, i think i’m going to fall down,
My heart’s beating to quick, i’m fucking tripping out.
I wonder whether they got in, turned away no doubt.
Who cares, this is a tune coming in, that who where hes like.
Im thinkin'…
(Lights are blinding my eyes)
My eyes are rolling back, i’m rubbing my thighs with my hand.
And i’m thinkin'…
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Yeah yeah they cheer — can they see my hand in the air?
Need to wave 'em over here. Swear Simone’s kissing Dan.
My head is twisted sever, body’s rushing everywhere,
They could have texted me when they were near, but i’m fucked and i don’t care.
(Lights are blinding my eyes)
What was i thinkin' about? Ah who cares, i’m maaaashed.
(People pushin' by, and walkin' off into the night)
Totally fucked, cant hardly fuckin' stand.
This is fuckin amazing; argh.
Songtekstvertaling
Dat is hem, Oy Hoe heeft hij het zakje niet gevonden, met zijn hand in mijn schoen?
Veel te dichtbij voor mij, Ze lieten me er tenminste door.
Het wordt een goede nacht hier, Ramo in de grote kamer.,
Mensen blijven maar aandringen, geen ontvangst aan de telefoon.
En ik denk:…
(Licht verblindt mijn ogen)
Ze zeiden dat ze hier zouden zijn. ze zeiden in de hoek.,
En ik denk…
(Mensen duwen langs, en lopen weg in de nacht)
Deze zien er goed uit, beetje groen en blauw,
Freeze is wel goedkoop, dus ik neem er drie als het moet.
Ik wou dat de uitsmijters weggingen.,
Leen water van deze man, daar gaat ie.,
En ik denk:…
(Lichten verblinden mijn ogen)
Dat is de juiste rang, dat smaakt naar haarlak
En ik denk:…
(Mensen duwen langs, en lopen weg in de nacht)
Ik haat het om naar de ingang te komen, alleen maar om bereik op mijn telefoon te krijgen.,
Je hebt geen nieuwe berichten, dus waarom hebben ze niet gebeld?
Menu, Schrijf een bericht, dus waar zijn Jij en Simone?
Stuur een bericht, dans nummer, waar zijn ze heen?
En ik denk…
(Lichten verblinden mijn ogen)
Waarom is de boodschap in behandeling? waar ben je?
En ik denk:…
(Mensen duwen langs, en lopen weg in de nacht)
Cognac of bier? Waters een goed idee,
Ik wou dat die bardame kwam, en kom hier serveren.
Waar kunnen ze zijn? nog steeds niet in de hoek.,
Deze nachten een tragedie, ik blijf denken dat ik haar zag.
En ik denk:…
(Lichten verblinden mijn ogen)
Nee, dat zijn ze niet, dat zijn ze ook niet.…
En ik denk:…
(Mensen duwen langs, en lopen weg in de nacht)
Ik voel nog steeds niets, dit moet een blindganger zijn.
Het is lang geleden dat ik hem aanraakte, en zes tabs rookte.
De buik tintelt niet eens, Ik voel me gewoon een beetje boos.
Niemand ziet eruit als een stel, ik kan haar of hem niet zien.
En ik denk…
(Lichten verblinden mijn ogen)
Ik denk dat ik er nog een ga doen. Ja, nog één, Dit is shit.
En ik denk:…
(Mensen duwen langs, en lopen weg in de nacht)
Deze toiletten zijn een pis take, de wachtrij is groter dan de deur.
Ik moet van die pilsmaak af. waarom kletsen ze zo veel?
Gelukkig ben ik hier geen meisje, Ze zijn hier tot zonsopgang.
M ' n buik tintelt een beetje. er gebeurt vast iets.
En ik denk…
(Lichten verblinden mijn ogen)
Misschien had ik de tweede niet moeten doen, Ik voel me nerveus en warm.…
(Mensen duwen langs, en lopen weg in de nacht)
Whoa, alles in de kamer draait, ik denk dat ik ga vallen,
Mijn hart klopt te snel, ik flip helemaal.
Ik vraag me af of ze binnen zijn gekomen, zonder twijfel weggestuurd.
Wat maakt het uit, dit is een deuntje, dat wie hij wil.
Ik denk na.…
(Lichten verblinden mijn ogen)
Mijn ogen rollen terug, ik wrijf over mijn dijen met mijn hand.
En ik denk:…
(Mensen duwen langs, en lopen weg in de nacht)
Ja, ze juichen. kunnen ze mijn hand in de lucht zien?
We moeten ze hierheen zwaaien. Zweer dat Simone Dan kust.
Mijn hoofd is gedraaid, mijn lichaam stroomt overal heen. ,
Ze hadden me kunnen sms ' en toen ze in de buurt waren, maar ik ben de lul en het kan me niet schelen.
(Lichten verblinden mijn ogen)
Waar dacht ik aan? Wat maakt het uit, Ik ben kapot.
(Mensen duwen langs, en lopen weg in de nacht)
Ik kan er niet tegen.
Dit is geweldig, argh.