The Stranglers — Wet Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wet Afternoon" van The Stranglers.
Songteksten
Hands around a circle
In the candlelight
Now a childlike voice comes
From the other side
There behind the curtain
I saw something move
I couldn’t tell for certain
Maybe it was you
She wants to speak to daddy
But daddy doesn’t come
We only try to help her
We mean nobody harm
Keeping dry on a wet afternoon
This is no place for tears
The table turns on a wet afternoon
God has mighty powers
No one can explain
He chose us for his agents
To help our fellow man
They say it’s an illusion
What we do in here
And for the richest pocket
We are the most sincere
Repeat chorus
Someone’s pulled the curtains
All the lights turned out
Taps upon the table
In an empty house
Songtekstvertaling
Handen rond een cirkel
In het kaarslicht
Nu komt er een kinderlijke stem.
Van de andere kant
Daar achter het gordijn.
Ik zag iets bewegen.
Ik wist het niet zeker.
Misschien was jij het.
Ze wil Papa spreken.
Maar papa komt niet.
We proberen haar alleen te helpen.
We willen niemand kwaad doen.
Droog houden op een natte middag
Dit is geen plek voor tranen.
De tafel draait op een natte middag
God is machtig.
Niemand kan het uitleggen.
Hij koos ons voor zijn agenten.
Om onze medemens te helpen.
Ze zeggen dat het een illusie is.
Wat we hier doen
En voor de rijkste pocket
Wij zijn de meest oprechte
Refrein herhalen
Iemand heeft de gordijnen dichtgedaan.
Alle lichten gingen uit
Kranen op de tafel
In een leeg huis