The Stranglers — Time Was Once On My Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Was Once On My Side" van The Stranglers.
Songteksten
I was handed a second chance
From the gods of true romance
If I screwed up I would have to pay
With my soul each and everyday
Time was once on my side
Time was once on my side
Days went by in a wurl of confusion inside
Zeus spoke to Oden about my case
He said this man needs to reject the human race
He seems to thinks that he is above the law
There in lies his fable floor
Time was once on my side
Time was once on my side
Days went by in a wurl of confusion inside
I was told not to open the box but,
They left me alone with out changing the locks
(What could he do)
I just needed to know
Now I wish I was on a boat going real slow
Time was once on my side
Time was once on my side
Days went by in a wurl of confusion inside
You’ll have to pay ferry men one day
And when you do you’ll find yourself in summerd lands
And you’ll be walking in Elysium.
Songtekstvertaling
Ik kreeg een tweede kans.
Van de goden van de ware romantiek
Als ik het verknalde, zou ik moeten betalen.
Met mijn ziel elke dag
De tijd stond ooit aan mijn kant.
De tijd stond ooit aan mijn kant.
Dagen gingen voorbij in een wirel van verwarring binnen
Zeus sprak met Oden over mijn zaak.
Hij zei dat deze man het menselijk ras moet afwijzen.
Hij denkt dat hij boven de wet staat.
Daar ligt zijn fabelvloer.
De tijd stond ooit aan mijn kant.
De tijd stond ooit aan mijn kant.
Dagen gingen voorbij in een wirel van verwarring binnen
Ik mocht de doos niet openen, maar ... ,
Ze lieten me alleen met het verwisselen van de sloten.
(Wat kon hij doen)
Ik moest het gewoon weten.
Nu wou ik dat ik op een boot zat die heel langzaam ging.
De tijd stond ooit aan mijn kant.
De tijd stond ooit aan mijn kant.
Dagen gingen voorbij in een wirel van verwarring binnen
Op een dag moet je veerbootmannen betalen.
En als je dat doet zul je jezelf in summerd land vinden.
En jij loopt in Elysium.