The Stranglers — Mercury Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercury Rising" van The Stranglers.
Songteksten
It was dark and it wasn’t just the nighttime
The crowd was silent but their eyes were on dead time
The air was laden down with malice and silence
A recipe with just a sprinkle of violence
And then the atmosphere began to crackle and fizz
You can’t put your finger on whatever it is
(Hey!) Who’s that girl with the electric eyes?
Just stand well back and watch the needle rise
Opened my eyes at eleven (that's a.m.)
Said a prayer, crossed my heart and said amen
Black clouds, low pressure in my head
But I ignored what my barometer and heart said
And then the atmosphere began to buckle and chill
Yeah, the mood was heavy but the air was still
And with the beat turned of their was just one end
And the heavens split with all that God could send
And then the atmosphere began to crackle and fizz
You can’t put your finger on whatever it is
(Hey!) Who’s that girl with the electric eyes?
Just stand well back and watch the needle rise
Songtekstvertaling
Het was donker en het was niet alleen de nacht
De menigte was stil, maar hun ogen waren op dode tijd.
De lucht was beladen met kwaadwilligheid en stilte.
Een recept met een vleugje geweld.
En toen begon de atmosfeer te knallen en te bruisen.
Je kunt je vinger niet leggen op wat het ook is.
Hey! Wie is dat meisje met de elektrische ogen?
Ga goed achteruit en kijk hoe de naald omhoog gaat.
Opende mijn ogen om elf uur (dat is in de ochtend))
Zei Een gebed, stak mijn hart en zei amen
Zwarte wolken, lage druk in mijn hoofd
Maar ik negeerde wat mijn barometer en hart zeiden.
En toen begon de atmosfeer te bezwijken en te koelen.
Ja, de stemming was zwaar maar de lucht was nog steeds
En met de draai van hun beat was slechts één einde
En de hemel spleten met hetgeen God zou kunnen zenden.
En toen begon de atmosfeer te knallen en te bruisen.
Je kunt je vinger niet leggen op wat het ook is.
Hey! Wie is dat meisje met de elektrische ogen?
Ga goed achteruit en kijk hoe de naald omhoog gaat.