The Stranglers — Everybody Loves You When You're Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Loves You When You're Dead" van The Stranglers.
Songteksten
They crucify you when you get it wrong
When things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at your head
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
It doesn’t matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans’ll love you when you’re alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cos everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray by the side of your bed
And everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray just like your momma said
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
You’ll turn in your grave at what’s gonna be said
You’ll finally be appreciated
'Cos everybody loves you when you’re dead
'Cos everybody loves you when you’re dead
Songtekstvertaling
Ze kruisigen je als je het mis hebt.
Als alles goed gaat, ga je vooruit.
Ze lachen je uit met je broek naar beneden.
Ze kiezen de stenen en richten ze op je hoofd.
Als je nog leeft, maakt het ze niet uit wat je zei.
Wat je verdient en al het bloed dat je bloedde.
Het maakt niet uit wat je probeert te verbergen.
De zon komt naar buiten en dan wordt de waarheid gelezen
Je fans zullen van je houden als je leeft.
Maar de kransen worden gelegd door de rest.
Als je nog leeft, maakt het ze niet uit wat je zei.
Wat je verdient en al het bloed dat je bloedde.
Omdat iedereen van je houdt als je dood bent.
Kniel en bid naast je bed.
En iedereen houdt van je als je dood bent.
Kniel en bid zoals je moeder zei.
Als je nog leeft, maakt het ze niet uit wat je zei.
Wat je verdient en al het bloed dat je bloedde.
Je draait je om in je graf bij wat er gezegd wordt.
Je zult eindelijk gewaardeerd worden.
Omdat iedereen van je houdt als je dood bent.
Omdat iedereen van je houdt als je dood bent.