The Stranglers — Achilles Heel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achilles Heel" van The Stranglers.
Songteksten
Fast times are catching up on you
Saying there’s time to fill
Time to fill
It’s tough to keep your head on round the right way
And your body still
Your body still
So come on it’s no come on So budge it it won’t budge it When the floor is a waving sea
And I see the door opening up on me
You’re trap door looks an inviting thrill
And I feel it in my Achilles Heel
I feel it in my Achilles Heel
We don’t seem to have the time of day
For any sunken keel
Sunken keel
We’re all frightened of a darkness in the daytime
And a lust to kill
A lust to kill
So come on it’s no come on So budge it it won’t budge it When the floor is a waving sea
And I see the door opening up on me
You’re trap door looks an inviting thrill
And I feel it in my Achilles Heel
I feel it in my Achilles Heel
I feel it I feel it In my Achilles, my Achilles Heel
When the floor is a waving sea
And I see the door opening up on me
You’re trap door looks an inviting thrill
And I feel it in my Achilles Heel
I feel it in my Achilles Heel
I feel it I feel it In my Achilles, my Achilles Heel.
Songtekstvertaling
Fast times haalt je in
Zeggen dat er tijd is om te vullen
Tijd om te vullen
Het is moeilijk om je hoofd op de juiste manier te houden.
En je lichaam nog steeds
Je lichaam nog steeds
Dus kom op het is geen Kom op dus beweeg het zal niet bewegen als de vloer is een golvende zee
En ik zie de deur opengaan.
Je valluik ziet er uitnodigend uit.
En ik voel het in mijn achilleshiel
Ik voel het in mijn achilleshiel.
We lijken niet de tijd van de dag te hebben.
Voor elke gezonken keel
Gezonken keel
We zijn allemaal bang voor een duisternis overdag.
En een lust om te doden
Een lust om te doden
Dus kom op het is geen Kom op dus beweeg het zal niet bewegen als de vloer is een golvende zee
En ik zie de deur opengaan.
Je valluik ziet er uitnodigend uit.
En ik voel het in mijn achilleshiel
Ik voel het in mijn achilleshiel.
Ik voel het in mijn Achilles, mijn achilleshiel
Wanneer de bodem een golvende zee is
En ik zie de deur opengaan.
Je valluik ziet er uitnodigend uit.
En ik voel het in mijn achilleshiel
Ik voel het in mijn achilleshiel.
Ik voel het In mijn achilleshiel.