The Story So Far — Quicksand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quicksand" van The Story So Far.
Songteksten
If I hold on much longer, I might break my hands
I must respect the space you have, but you tread in my lands
And all things aside, I know we both know where we stand
I’m stuck here and you’re there and that’s it
Let it go
This quicksand, it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
Biting the bait, pulling me down
Telling myself to rebuild and rebound
Yet, always hoping to see you around
'Cause that’s my idea of safe and sound
But I’d rather gamble lose all and face death
Than fucking rot here, exhausted from this waste of breath
I always waste my breath
This quicksand, it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my temper
I’m trying hard, real hard
Everyday, not to lose my…
Temper!
Songtekstvertaling
Als ik het nog langer volhoud, breek ik misschien mijn handen.
Ik moet de ruimte respecteren die je hebt, maar je betreedt mijn land.
En alle dingen terzijde, ik weet dat we allebei weten waar we staan
Ik zit hier vast en jij bent daar en dat is het.
Laat het gaan.
Dit drijfzand trekt me onder.
Het trekt me onder haar.
En ik leer hoe ik moet leven met mijn onbedoelde gevolgen.
Terwijl je bezig bent met het springen van hekken
Bang om te lang op één plek te blijven
In het aas bijten, me naar beneden trekken
Mezelf vertellen om te herbouwen en terug te keren
Toch, altijd hopend om je te zien in de buurt
Want dat is mijn idee van veilig en wel.
Maar ik gok liever alles te verliezen en de dood onder ogen te zien.
Dan hier wegrotten, uitgeput van deze verspilling van adem.
Ik verspil altijd mijn adem.
Dit drijfzand trekt me onder.
Het trekt me onder haar.
En ik leer hoe ik moet leven met mijn onbedoelde gevolgen.
Terwijl je bezig bent met het springen van hekken
Bang om te lang op één plek te blijven
Ik doe m ' n best.
Elke dag, niet om mijn geduld te verliezen
Ik doe m ' n best.
Elke dag, niet om mijn geduld te verliezen
Ik doe m ' n best.
Elke dag, niet om mijn geduld te verliezen
Ik doe m ' n best.
Elke dag, niet te verliezen mijn…
Temper!