The Stone Coyotes — Trouble Down in Texas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Down in Texas" van The Stone Coyotes.
Songteksten
He was driving west through Beaumont
Heard a story in a bar
It scared him half to death
And he jumped back in his car
There’s a girl who’s hunting cowboys
Carving notches in her gun
Casualties are mounting
Lost count at twenty-one
Your days are numbered
If she sets her sights on you
There’s trouble down in Texas
And her name is Betty Lou
She was courted by a cowboy
Down on bended knee
He pledged eternal love
But it was not to be He left her at the altar
A sweet and blushing bride
Now she is a woman scorned
Hell-bent on homicide
He was hiding out in Houston
But he didn’t stay for long
They said he bore a strong resemblance
To the one who done her wrong
In an icehouse up in Conroe
He was taken by surprise
When a girl walked through the swinging doors
Vendetta in her eyes
Her two gold teeth were flashing
He saw her skull tattoo
She said, Hi — Nice to meet y’all
My name is Betty Lou
He headed for the alley
Ducking buckshot as he ran
His mind already working
On a relocation plan
There’s a new endangered species
And cowboy is its name
He said, I’m moving out of state
And I suggest you do the same
If you want to send a postcard
Address it Katmandu
There’s trouble down in Texas
And her name is Betty Lou
Songtekstvertaling
Hij reed westwaarts door Beaumont.
Ik hoorde een verhaal in een bar.
Hij schrok zich dood.
En hij sprong terug in zijn auto.
Er is een meisje dat op cowboys jaagt.
Snijtanden in haar pistool
Het aantal slachtoffers neemt toe.
Ik ben de tel kwijt op 21.
Je dagen zijn geteld.
Als ze haar zinnen op jou richt
Er zijn problemen in Texas.
En haar naam is Betty Lou
Ze werd het Hof gemaakt door een cowboy.
Neer op de knie
Hij beloofde eeuwige liefde
Maar het mocht niet zo zijn dat hij haar voor het altaar liet staan.
Een lieve en blozende bruid
Nu is ze een geminachte vrouw.
Gefixeerd op moord.
Hij verstopte zich in Houston.
Maar hij bleef niet lang.
Ze zeiden dat hij sterk op hem leek.
Op degene die haar onrecht aandeed.
In een ijshuis in Conroe
Hij werd verrast.
Toen een meisje door de slingerende deuren liep
Vendetta in haar ogen
Haar twee gouden tanden knipperden.
Hij zag haar schedeltatoeage.
Ze zei, hallo — leuk jullie te ontmoeten.
Mijn naam is Betty Lou.
Hij ging naar de steeg.
Hij ontweek hagel terwijl hij rende.
Zijn geest werkt al.
Over een verplaatsingsplan
Er is een nieuwe bedreigde soort.
En cowboy is zijn naam
Hij zei, Ik ga de staat uit.
En ik stel voor dat jij hetzelfde doet.
Als u een ansichtkaart wilt sturen
Adres: Katmandu
Er zijn problemen in Texas.
En haar naam is Betty Lou