The Stone Coyotes — Plain American Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plain American Girl" van The Stone Coyotes.
Songteksten
One night as I lay sleeping
And everything was still
I dreamed I saddled up and rode away
To the top of Dead Man’s Hill
I could see from the horizon
To the stars in the Milky Way
I could hear a lone dog crying
And the turning of wheels on the highway
I’ll ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And I’ll ride out down the Chisholm Trail
I’m a plain American girl
I looked to the east and I looked to the west
Far as the eye could see
I saw a man — he had a plow in his hand
And he said, «What will become of me?»
Indian maid, why do you stand so still
By the streams that used to flow
She said, «My Gods have told me secrets
You will never know.»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
We ride out down the Mohawk Trail
I’m a plain American girl
These ghostly apparitions
They were so eerie and so strange
I saw the cowboys drive the cattle down
Shadows and dust on the range
And a soldier lay where his blood was shed
He said, «Don't weep for me My men and I — we still ride
at the call of Reveille»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And we ride out through the waves of grain
Through the mountains and the valleys and the plains
The Mississippi River runs in my veins
I love the saddle and the feel of the reins
Because I am and I will always remain
A plain American girl
Songtekstvertaling
Op een nacht als ik lag te slapen
En alles was nog steeds
Ik droomde dat ik opzadelde en wegreed
Naar de top van Dead Man ' s Hill
Ik kon aan de horizon zien.
Naar de sterren in de Melkweg
Ik hoorde een eenzame hond huilen.
En het besturen van wielen op de snelweg.
Ik rij vanavond als de maan hoog is.
Wegrijden van de wereld
En ik rijd over het Chisholm pad.
Ik ben een gewoon Amerikaans meisje.
Ik keek naar het oosten en ik keek naar het westen
Zover het oog kon zien
Ik zag een man-hij had een ploeg in zijn hand
En hij zei: "wat zal er van mij worden?»
Indiaanse meid, waarom sta je zo stil?
Bij de stromen!
Zij zei: "mijn goden hebben mij geheimen verteld.
Je zult het nooit weten.»
We rijden vanavond uit als de maan hoog is
Wegrijden van de wereld
We rijden de Mohawk Trail af.
Ik ben een gewoon Amerikaans meisje.
Deze spookachtige verschijningen
Ze waren zo griezelig en zo vreemd.
Ik zag de cowboys het vee naar beneden drijven.
Schaduwen en stof op de schietbaan
En een soldaat lag waar zijn bloed werd vergoten.
Hij zei, " huil niet om mij mijn mannen en ik — we rijden nog steeds
op uitnodiging van Reveille»
We rijden vanavond uit als de maan hoog is
Wegrijden van de wereld
En we rijden door de golven van graan
Door de bergen en de valleien en de vlakten
De Mississippi stroomt door mijn aderen
Ik hou van het zadel en het gevoel van de teugels
Want dat ben ik en Ik zal altijd blijven
Een gewoon Amerikaans meisje.