The Stone Coyotes — Odessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odessa" van The Stone Coyotes.
Songteksten
Ten years is a long time
Ten years is the blink of an eye
Three chords and a million miles
With a dream that just won’t die
I remember the oil rigs churnin'
Saw the world from a back porch swing
By the light of the gas fires burnin'
Daddy’d say, «You oughtta hear my little girl sing»
Odessa
Underneath the Texas sky
Odessa
Do you hear me when I cry?
Playin' to the radio hour by hour
Guitar too big and hands too small
Spent a whole summer pickin' «Wildwood Flower»
Mother Maybelle, she was ten feet tall
Kids in school used to whisper out loud
«Do you see that girl over there?
Poor little fool’s got her head in the clouds
Yeah, she thinks she’s goin' somewhere»
I don’t care about fame and fortune
Camera in your face and a dollar in the bank
I want to go runnin' through the fields
Drinkin' hot water from a railway tank
Hotel rooms and smoke-filled bars
No, this ain’t no back porch swing
I want to go home but I’ve come too far
Daddy, you oughtta hear your little girl sing
Songtekstvertaling
Tien jaar is een lange tijd
Tien jaar is een oogwenk
Drie akkoorden en een miljoen mijl
Met een droom die niet dood gaat
Ik herinner me de olieplatforms.
Zag de wereld vanaf een veranda schommel
Bij het gloeiende gas.
Papa zou zeggen: "Je moet mijn kleine meid horen zingen»
Odessa
Onder de Texas hemel
Odessa
Hoor je me als ik huil?
Spelen op de radio uur voor uur
Gitaar te groot en handen te klein
Ik heb de hele zomer "Wildwood Flower" geplukt.»
Moeder Maybelle was drie meter lang.
Kinderen op school fluisterden altijd hardop.
Zie je dat meisje daar?
Arme stakker heeft haar hoofd in de wolken
Ja, ze denkt dat ze ergens heen gaat.»
Ik geef niets om roem en fortuin.
Camera in je gezicht en een dollar in de bank
Ik wil door de velden rennen
Warm water drinken uit een spoorwegtank
Hotelkamers en met rook gevulde bars
Nee, Dit is geen schommel.
Ik wil naar huis, maar ik ben te ver gekomen.
Papa, je moet je kleine meisje horen zingen.