The Stone Coyotes — My Little Runaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Runaway" van The Stone Coyotes.
Songteksten
I met a boy on the street the other day
He was walkin' all around out in West L.A.
He showed me a picture — «Have you seen this girl?
She’s the dearest thing in the whole wide world
It doesn’t seem so very long ago
We listened to Del Shannon on the stereo
I never thought it would be my turn to say
'Has anybody seen my little runaway?'
She was too pretty for her own good
Said, 'I'm gonna make it out there in Hollywood
A man said he would make me a star
I’ll be comin' back home in a big white car'
And people like to say they knew
That she’d go wrong, but that’s not true
Everything they know is just hearsay
Has anybody seen my little runaway?
My little run run run run runaway
She went out there and they used her up They threw her aside like a broken cup
Poor baby, she’s gone gone gone
Walkin' the streets with her eyeshadow on"
He said, «Darlin', if you hear my plea
Will you please come runnin' back to me?
Don’t stay out in that cold world alone
Do you hear us callin', 'Baby, please come home'?»
I left the boy on the the streets that day
He was walkin' all around out in West L.A.
And if I listen, I can still hear him say
«Has anybody seen my little runaway?
My little run run run run runaway»
Songtekstvertaling
Ik ontmoette laatst een jongen op straat.
Hij liep rond in West L. A.
Hij liet me een foto zien: "heb je dit meisje gezien?
Ze is het liefste ding in de hele wereld.
Het lijkt niet zo lang geleden.
We luisterden naar Del Shannon op de stereo
Ik had nooit gedacht dat het mijn beurt zou zijn om te zeggen
Heeft iemand mijn kleine wegloper gezien?'
Ze was te mooi voor haar eigen bestwil.
Hij zei: 'Ik ga het redden in Hollywood.
Een man zei dat hij van mij een ster zou maken.
Ik kom terug naar huis in een grote witte auto.
En mensen zeggen graag dat ze wisten
Dat ze fout zou gaan, maar dat is niet waar.
Alles wat ze weten is van horen zeggen.
Heeft iemand mijn kleine wegloper gezien?
Mijn kleine run run run Run Run Run Run Run Run Run Run
Ze ging naar buiten en ze gebruikten haar. ze gooiden haar opzij als een gebroken kopje.
Arme schat, ze is weg.
Door de straten lopen met haar oogschaduw op"
Hij zei, "schat, als je mijn pleidooi hoort
Wil je alsjeblieft terugkomen?
Blijf niet alleen in die koude wereld.
Hoor je ons roepen 'schatje, kom alsjeblieft naar huis'?»
Ik liet de jongen die dag op straat achter.
Hij liep rond in West L. A.
En als ik luister, kan ik hem nog steeds horen zeggen
"Heeft iemand mijn kleine wegloper gezien?
Mijn kleine run run run Run Run Run Run Run Run Run Run»