The Stereo State — Shitfaced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shitfaced" van The Stereo State.
Songteksten
This life it ain’t forever and now I’m feeling lost
All the lines are painted on the pavement, they won’t bring me home
I was feeling optimistic about a lost commitment until I heard my phone
And I felt the relapse, the need for green glass, the fire in my throat
I guess I’m all alone drunk. I feel fucking numb
I tried to walk with Jesus and ask him for help
Well I dealt the question and held out my hand but I was talking to myself
My frustration in this situation brings me down this road
Where I can’t allow myself to be without her, and now she’s gone
Was I wrong? I’ve known you since we were kids
And this song is for all my dead fucking friends
The air just got too cold. I just want to drink until I can’t feel anything
No calm before the storm. No sunshine when she’s gone
I was feeling optimistic about a lost commitment, now I can’t find my way home
This mirror holds the cruelest effigy. It’s an image I loathe that can’t be
consoled
It’s a bottle and heart full of ache. My mistake, I was wrong
Shitfaced in the pouring rain, and this song just magnifies my misery
I’m behind the wheel and I’m screaming
Self inflicted, next statistic. I may have shot my faith, but if anyone is
listening…
…I pray there’s a day that I can wake and not feel ashamed
Songtekstvertaling
Dit leven is niet voor altijd en nu voel ik me verloren
Alle lijnen zijn geschilderd op de stoep, ze zullen me niet naar huis brengen.
Ik was optimistisch over een verloren verbintenis tot ik mijn telefoon hoorde.
En ik voelde de terugval, de behoefte aan groen glas, het vuur in mijn keel
Ik denk dat ik helemaal alleen dronken ben. Ik voel me verdoofd.
Ik probeerde met Jezus te wandelen en hem om hulp te vragen.
Ik heb de vraag beantwoord en M ' n hand uitgestoken, maar ik praatte tegen mezelf.
Mijn frustratie in deze situatie brengt me op deze weg
Waar ik niet zonder haar kan en nu is ze weg.
Had ik het mis? Ik ken je al sinds we kinderen waren.
En dit lied is voor al mijn dode vrienden.
De lucht werd Te koud. Ik wil drinken tot ik niets voel.
Geen rust voor de storm. Geen zon als ze weg is
Ik was optimistisch over een verloren verbintenis, nu kan ik mijn weg naar huis niet meer vinden.
Deze spiegel bevat de wreedste beeltenis. Het is een beeld dat ik verafschuw dat niet kan zijn
troosten
Het is een fles en een hart vol pijn. Mijn fout, ik had het mis.
Klote in de stromende regen, en dit lied vergroot mijn ellende.
Ik zit achter het stuur en ik schreeuw
Zelf toegebracht, volgende statistiek. Ik heb misschien mijn geloof neergeschoten, maar als iemand dat is ...
luisteren…
... Ik bid dat er een dag is dat ik wakker kan worden zonder me te schamen.