The Steal — New Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Friend" van The Steal.
Songteksten
You make trouble for yourself,
And then you turn to the cause.
I’m sick of forgiving these actions,
So just put your life on pause.
Then you try and justify,
Your reasoning behind,
You say It’s your job,
You work too much,
You need to unwind
I say you could have always come to me,
But instead you chose the drink,
To blur your unhappiness away.
So now you’ve got a new friend,
And it sure as hell ain’t me,
You feel more at ease when blinded,
Than dealing with what you know you see.
Time is called, it’s time to leave
But you need to party.
So you pick a guy and go to his,
You wont be happy in the morning.
You wake up with your head in hands,
Saying you’ll never drink again,
But you’ll be out in 12 hours time,
Doing the same thing.
I say you could have always come to me,
But instead you chose the drink,
To blur your unhappiness away.
So now you’ve got a new friend,
And it sure as hell ain’t me,
You feel more at ease when blinded,
Than dealing with what you know you see.
Songtekstvertaling
Je maakt problemen voor jezelf.,
En dan richt je je op de zaak.
Ik ben het zat om deze acties te vergeven.,
Dus zet je leven op pauze.
Dan probeer je het goed te praten.,
Uw redenering achter,
Je zegt dat het je werk is.,
Je werkt te veel.,
Je moet ontspannen.
Je had altijd naar me toe kunnen komen.,
Maar in plaats daarvan koos je de drank,
Om je ongeluk weg te vagen.
Dus nu heb je een nieuwe vriend,
En ik ben het zeker niet.,
Je voelt je meer op je gemak als je verblind bent.,
Dan omgaan met wat je weet dat je ziet.
Tijd wordt geroepen, het is tijd om te vertrekken
Maar je moet feesten.
Dus je kiest een man en gaat naar zijn,
Je zult morgen niet gelukkig zijn.
Je wordt wakker met je hoofd in de handen,
Zeggen dat je nooit meer zult drinken,
Maar over 12 uur ben je vrij.,
Ik doe hetzelfde.
Je had altijd naar me toe kunnen komen.,
Maar in plaats daarvan koos je de drank,
Om je ongeluk weg te vagen.
Dus nu heb je een nieuwe vriend,
En ik ben het zeker niet.,
Je voelt je meer op je gemak als je verblind bent.,
Dan omgaan met wat je weet dat je ziet.