The Staves — Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snow" van The Staves.
Songteksten
I am weak and I am selfish
You are but a guest in my heart
Welcome for now, but soon must depart
You’re a catherine wheel spinning its last
You’d speed past the hedgerows
I’d ask if it’s okay if I smoke
You’d say it doesn’t bother you, and you’d smile as I spoke
You’re a little child losing his hope
And in the trappings of this silent snow
That fell overnight and won’t let me go Oh, I know that the shame is mine
And the blame is mine to bear
Well I don’t think and I don’t feel
A cold chill doesn’t break me yet
My chest is half empty, my mind a blank cassette
Tomorrow seems a dark distant threat
And if I knew what had pushed you
So far from my heart or my mind
Well would it give you comfort or strength of some kind
Would it give you peace as I leave you behind?
And in the trappings of this silent snow
That fell overnight and won’t let me go Oh, I know that the shame is mine
And the blame is mine to bear
Oh I will never belong, belong to anyone
Oh I will never belong, belong to anyone
And in the trappings of this silent snow
That fell overnight and won’t let me go Oh, I know that the shame is mine
And the blame is mine to bear
Songtekstvertaling
Ik ben zwak en egoïstisch.
Je bent maar een gast in mijn hart.
Welkom voor nu, maar binnenkort moet vertrekken.
Je bent een catherine wheel die z ' n laatste draait.
Je rijdt langs de heggen.
Ik zou vragen of het goed is als ik rook.
Je zou zeggen dat het je niet stoort, en je zou glimlachen als ik sprak
Je bent een klein kind dat zijn hoop verliest.
En in de uitwerpselen van deze stille sneeuw
Dat viel vannacht en laat me niet gaan Oh, ik weet dat de schaamte van mij is
En de schuld ligt bij mij.
Ik denk niet en ik voel me niet
Een koude rilling breekt me nog niet.
Mijn borst is half leeg, mijn geest een lege cassette
Morgen lijkt een donkere, verre bedreiging.
En als ik wist wat je had geduwd
Zo ver van mijn hart of mijn geest
Zou het je troost of kracht geven?
Zou het je vrede geven als ik je achterlaat?
En in de uitwerpselen van deze stille sneeuw
Dat viel vannacht en laat me niet gaan Oh, ik weet dat de schaamte van mij is
En de schuld ligt bij mij.
Oh Ik zal er nooit bij horen, van iemand zijn
Oh Ik zal er nooit bij horen, van iemand zijn
En in de uitwerpselen van deze stille sneeuw
Dat viel vannacht en laat me niet gaan Oh, ik weet dat de schaamte van mij is
En de schuld ligt bij mij.