The Static Sea — Black Diamond: Black Ribbon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Diamond: Black Ribbon" van The Static Sea.
Songteksten
We were almost out
When the circus came to town
It stuck around
Arresting me
Captive, reacting
I fell in a dream
Where you were a mountain
And I covered you as snow
Born from the fountain
You never grew old
I built you a dollhouse
A safe-haven
Vacation home
Far away from
I tied a black diamond
To the black ribbon I drape
On an antique bird cage
I fell again
You were a cardinal
And I was a mocking bird
Who plucked all your feathers
So you’d never fly home
The train came into town
And settled down
Traded stream for electricity
And we buckled-down belts
Traded time for ourselves
For a suitcase of paperweights
Neckties, inkwells
And a pretty black dress
Made of all the loose-ends
Left from another life we’ll bury next weekend
And I dreamed you grew older
And took the train homeward
I wave from the station where you left me
To never die, never leave, never age
In an antique bird cage
Black diamond for you
Black ribbon on my sleeve (for me)
I fell asleep
Songtekstvertaling
We waren er bijna uit.
Toen het circus in de stad kwam
Het bleef hangen.
Me arresteren
Gevangen, reactie
Ik viel in een droom
Waar je een berg was
En ik bedekte je als sneeuw
Geboren uit de fontein
Je bent nooit oud geworden.
Ik heb een poppenhuis voor je gebouwd.
Toevluchtsoord
Vakantiehuis
Ver weg van
Ik bond een zwarte diamant
Naar het Zwarte lint dat ik drapeer
Op een antieke vogelkooi
Ik ben weer gevallen.
Je was een kardinaal.
En ik was een spotvogel.
Die al je veren geplukt heeft.
Dus je zou nooit naar huis vliegen
De trein kwam de stad in.
En gesetteld
Verhandelde stroom voor elektriciteit
En we riemen vast.
Tijd voor onszelf geruild
Voor een koffer van presse-papier
Stropdassen, inktvissen
En een mooie zwarte jurk.
Gemaakt van alle losse eindjes
Achtergelaten uit een ander leven dat we volgend weekend begraven.
En ik droomde dat je ouder werd
En nam de trein naar huis.
Ik zwaai vanaf het station waar je me achterliet.
Nooit sterven, nooit weggaan, nooit ouder worden
In een antieke vogelkooi
Zwarte diamant voor jou
Zwart lint op mijn mouw (voor mij)
Ik viel in slaap.