The Staple Singers — Brand New Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Day" van The Staple Singers.
Songteksten
Last night I had a dream that the world was changin' by leaps and bou-ounds
It started up from the big old cities and it spread to the smaller towns
And then people began to smile at people they’d never even seen
And when Jeremiah woke up me I was ready to live that dream
Well it’s brand new day, brand new way-ay, I can see it comin' in
It’s a brand new day-ay, oh yeah-eah, uh-huh
Brand new day-ay, brand new way-ay
The mother called the father on the telephone, who said my God, I’m so upset
The boy left home naked this morning, all he took was the TV set
And the sister picked up the extension and she said he’s just doin' his thing
And the father hung up on the mother and the jilted began to sing
Well it’s brand new day-ay, brand new way-ay
I can see it comin' i-in, It’s a brand new way-ay, oh yeah
Well we’ve got ourselves together and see where we go from here
We’ve got to fight for what we believe in 'cause there’s somethin' in the air
It’s a brand new day-ay, brand new way-ay
Yeah, it’s a brand new day-ay, brand new way-ay, Hi-ya there, oh-no
Twenty million tell the storeman at the gates, how can you be surprised
With an image of the fallen four reflected in their eyes
And then twenty million tongues were shouting out
But they’re all heard by precious few-ew
And the years of night will pass forever when the sun comes shining through
And it’s a brand new day, brand new way
Brand new day, it’s a brand new way-ay, ha
Believe me, a brand new day-ay, yes, it’s a brand new day-ay
We got to get ourselves together
We’ve got to see where we go from here, oh, hey-yeah
Last night I had a dream that the world was changin' by l
Songtekstvertaling
Gisteravond droomde ik dat de wereld veranderde door sprongen en bou-ounds.
Het begon vanuit de grote oude steden en het verspreidde zich naar de kleinere steden.
En toen begonnen mensen te lachen naar mensen die ze nog nooit hadden gezien.
En toen Jeremiah me wakker maakte, was ik klaar om die droom te leven.
Het is gloednieuwe dag, gloednieuwe manier.
Het is een gloednieuwe dag.
Gloednieuwe dag-ay, gloednieuwe weg-ay
De moeder belde de vader aan de telefoon, die zei mijn God, Ik ben zo van streek
De jongen verliet het huis vanmorgen naakt, alles wat hij nam was de TV
En de zus nam het toestel op en zei dat hij gewoon zijn ding deed.
En de vader hing op aan de moeder en de gedumpte begon te zingen
Het is gloednieuwe dag, gloednieuwe manier.
Ik zie het aankomen, het is een gloednieuwe manier.
Nou, we hebben onszelf bij elkaar en zien hoe we verder gaan.
We moeten vechten voor waar we in geloven want er hangt iets in de lucht
Het is een gloednieuwe dag-ay, gloednieuwe manier-ay
Ja, Het is een gloednieuwe dag-ay, gloednieuwe manier-ay, Hi-ya daar, oh-no
Twintig miljoen vertel de winkelier aan de poorten, hoe kun je verrast zijn
Met een beeld van de gevallen vier weerspiegeld in hun ogen
En Toen riepen 20 miljoen tongen uit.
Maar ze worden allemaal gehoord door weinigen.
En de jaren van de nacht zullen voor altijd voorbij gaan als de zon schijnt
En het is een gloednieuwe dag, gloednieuwe manier
Gloednieuwe dag, het is een gloednieuwe manier-ay, ha
Geloof me, een gloednieuwe dag-ja, het is een gloednieuwe dag-ay
We moeten bij elkaar komen.
We moeten zien hoe het verder gaat.
Gisteravond had ik een droom dat de wereld veranderde door l