The Stanley Brothers — Wild Bill Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Bill Jones" van The Stanley Brothers.
Songteksten
As I went down for to take a little walk
I came upon that Wild Bill Jones
He was a walking and a talking by my true lover’s side
And I bid him to leave her alone
He said my age is twenty-one
Too old to be controlled
I pulled my revolver from my side
And I destroyed that poor boy’s soul
He reeled and he staggered, and he fell to the ground
And then he gave one dying moan
He wrapped his arms around my little girl’s neck
Saying honey won’t you take me home
So put them handcuffs on me boys
And lead me to that freight car gate
I have no friends or relations there
No-one for to go my bail
So pass around that old long necked bottle
And we’ll all go on a spree
For today was the last of that Wild Bill Jones
And tomorrow will be the last of me They sent me to prison for twenty long years
This poor boy longs to be free
But Wild Bill Jones and that long-necked bottle
Have been the ruin of me
Songtekstvertaling
Toen ik naar beneden ging voor een kleine wandeling
Ik kwam die wilde Bill Jones tegen.
Hij was een wandelaar en een pratend aan de zijde van mijn ware minnaar.
En ik bid dat hij haar met rust laat.
Hij zei dat mijn leeftijd 21 is.
Te oud om gecontroleerd te worden
Ik trok mijn revolver van mijn kant
En ik vernietigde de ziel van die arme jongen
Hij reelde en wankelde, en hij viel op de grond.
En toen gaf hij een stervende kreun
Hij sloeg zijn armen om de nek van mijn kleine meisje.
Schat zeggen, breng je me niet naar huis?
Dus doe die handboeien om, jongens.
En leid me naar die vrachtwagenpoort.
Ik heb daar geen vrienden of relaties.
Niemand om mijn borgtocht te betalen.
Dus geef die oude, lange necked fles door.
En we gaan allemaal op een golf
Want vandaag was de laatste van die Wild Bill Jones
En morgen zal de laatste van mij zijn die ze me twintig lange jaren naar de gevangenis hebben gestuurd.
Deze arme jongen verlangt naar vrijheid.
Maar Wild Bill Jones en die lange necked fles
Zijn de ruïne van mij geweest