The St. Thomas Gospel Choir — If You're Gonna Pray, Then Don't Worry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You're Gonna Pray, Then Don't Worry" van The St. Thomas Gospel Choir.
Songteksten
woke up one sunday morning
told my daddy im leaving home
im going off to the city tommorow
even though i dont know where to go
daddy said son, dont be a fool
cos life in the city is unbelievable
you could get broken oh! youre just a little boy
and you may never find your way.
and i said
i know i could get lost (i know i i i i)
i know i could get broken (i know i i i i)
forgive me father but i got to take a chance and im already gone so just…
pray for me (gbadura fun mi)
pray i find my way (kori bamise) oh
forgive me father but i got to take a chance. (oh im already gone so just…)*2
pray for meeee
hello daddy how’re you doing?
hope mama’s doing Ok?
its been four years and eleven months now (mo gbo pe aduke ti dagba)
olorun!
it was true what you said to me
(ah ah ah ah ah)
life in the city is unbelievavle
(ah ah ah ah ah)
had to struggle just to get by everyday
and i could barely find my way (sugbon!!)
mo mope mo le sina (o da mi loju)
mo ri pe aiye le! (aiye yi soro)
forgive me father
but i got to take a chance, oh im already gone so just…
pray for meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee ee ee
(gbadura fun mi)
(kori bamise)
forgive me father but i got to take a chance
(oh im already gone so just)
(bori ba dolola lola o)
(emi ma de be o)
(gbadura ki n serere o)
(oh im already gone so just…)
(pray for meeeeeee) pray ay, ay, ay ay
(pray for meeeeeee) kori bamise (pray, pray, pray,) oh im already gone so just.
pray for me
Songtekstvertaling
werd op een zondagochtend wakker
ik heb mijn vader verteld dat ik het huis verlaat.
ik ga morgen naar de stad.
ook al Weet ik niet waar ik heen moet.
papa zei Zoon, wees geen dwaas.
want het leven in de stad is ongelooflijk
je kunt gebroken worden. je bent nog maar een kleine jongen.
en misschien vind je nooit je weg.
en ik zei:
i know i could get lost (I know i i i i)
ik weet dat ik gebroken kan worden)
vergeef me vader, maar ik moet het erop wagen en ik ben al weg.…
bid voor mij (gbadura fun mi)
bid dat ik mijn weg vind (kori bamise) oh
vergeef me vader, maar ik moet het risico nemen. (oh ik ben al weg dus gewoon...) * 2
bid voor meeee.
Hallo papa, hoe gaat het?
gaat het goed met mama?
het is nu vier jaar en elf maanden (mo gbo pe aduke ti dagba)
olorun!
het was waar wat je tegen me zei.
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
het leven in de stad is ongelooflijk
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
ik moest elke dag moeite doen om te overleven.
en ik kon nauwelijks mijn weg vinden.!)
mo mo mo le sina (o da mi loju)
mo ri pe aiye le! (aiye yi soro)
vergeef me, vader.
maar ik moet een risico nemen, oh ik ben al weg dus gewoon…
bid voor meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee ee ee
(gbadura fun mi)
(kori bamise)
vergeef me vader, maar ik moet een risico nemen.
(oh ik ben al weg dus gewoon)
(bori ba dolola lola o)
(emi ma de be o)
(gbadura ki n serere o)
(oh ik ben al weg dus gewoon…)
(bid voor meeeeeee) bid ay, ay, ay ay ay ay ay ay ay ay
kori bamise (bidt, bidt, bidt, bidt,) oh ik ben al zo juist weg.
bid voor me.