The Spook School — Something songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something" van The Spook School.

Songteksten

I wrapped myself up into a different shape
Almost, but not quite me
I let my feet take me along the road
An old man said «alright there, son?»
And I’m smiling, and I don’t know why
And I’m smiling, and I don’t know why
There must be something wrong with me
If these things feel like victory
The first time I said it, it didn’t seem right
But then again, not much did
The first time I said it, even then I knew
That with time, I might just get used to this
And I’m smiling, and I don’t know why
And I’m smiling, and I don’t know why
There must be something wrong with me
If these things feel like victory

Songtekstvertaling

Ik heb mezelf in een andere vorm gewikkeld.
Bijna, maar niet helemaal mij.
Ik liet mijn voeten me langs de weg nemen
Een oude man zei: "alles goed, jongen?»
En ik lach, en ik weet niet waarom
En ik lach, en ik weet niet waarom
Er moet iets mis met me zijn.
Als deze dingen voelen als een overwinning
De eerste keer dat ik het zei, leek het niet goed.
Maar aan de andere kant, niet veel deed
De eerste keer dat ik het zei, wist ik het al.
Dat ik er mettertijd aan zou kunnen wennen.
En ik lach, en ik weet niet waarom
En ik lach, en ik weet niet waarom
Er moet iets mis met me zijn.
Als deze dingen voelen als een overwinning