The Spleen — Spleen and Ideal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spleen and Ideal" van The Spleen.
Songteksten
Don’t look at me
Miserably
There’s no certainty but melancholy
Young but feeling more than old
Something in my mind remains so cold
My senses break like porcelain impossible to mend
This sad marching band that patrols in my soul won’t leave me sane
Will I waste my time to grow
Thinking I’ll be happy tomorrow
The streets are full but I walk alone
The words are empty in spite of the tone
Distress flag won’t flutter on my boat if I persist
'Cause you are the light in the mist, the force to resist
As far as in crowds where I stand
I get lost in the palm of your hand
Sink
Sink my trouble in the night
you make me forget all my fight
Seize
Want you to seize
Want you to seize my hand
Don’t look back
I won’t look back, I won’t look back
'Cause we leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Songtekstvertaling
Kijk me niet aan.
Jammerlijk
Er is geen zekerheid, maar melancholie.
Jong maar meer dan Oud
Iets in mijn hoofd blijft zo koud
Mijn zintuigen breken als porselein onmogelijk te herstellen
Deze droevige fanfare die in mijn ziel patrouilleert, laat me niet bij mijn volle verstand.
Zal ik mijn tijd verspillen om te groeien?
Ik denk dat ik morgen gelukkig zal zijn.
De straten zijn vol, maar ik loop alleen.
De woorden zijn leeg ondanks de toon
Noodvlag zal niet fladderen op mijn boot als ik volhard
Want jij bent het licht in de mist, de kracht om te weerstaan
Voor zover ik sta in menigten
Ik verdwaal in de palm van je hand.
Wastafel
Breng mijn problemen in de nacht
je laat me al mijn strijd vergeten.
Grijpen
Ik wil dat je
Ik wil dat je mijn hand grijpt.
Niet omkijken.
Ik kijk niet om, Ik kijk niet om
Want we vertrekken vanavond alle gevechten
Vergeet alles wat je wist.
Het is meer dan hoop, het is een touw om niet in het blauw te vallen.
Zeg me dat je melancholie ziet.
Het is onze sereniteit, onze sereniteit
Vertrek vanavond alle gevechten
Vergeet alles wat je wist.
Het is meer dan hoop, het is een touw om niet in het blauw te vallen.
Zeg me dat je melancholie ziet.
Het is onze sereniteit, onze sereniteit